The Night Agent, le differenze tra libro e serie tv spiegate dall'ideatore
Shawn Ryan, ideatore e showrunner di The Night Agent, svela quali sono le differenze più importanti tra la serie tv di Netflix e il romanzo su cui si basa.
The Night Agent ha riscosso un improvviso successo su Netflix. La prima stagione ha scalato la Top 10 e, forse proprio perché colto di sorpresa, anche il colosso dello streaming ha voluto dimostrare il proprio apprezzamento rinnovando prontamente la Serie TV per una seconda stagione. Non tutti forse sanno che quanto raccontato nello show trae ispirazione dall'omonimo romanzo di Matthew Quirk. Tuttavia l'ideatore e showrunner Shawn Ryan ha raccontato quali sono le maggiori differenze tra serie tv e romanzo e perché è stato indispensabile apportarle.
The Night Agent, le differenze tra romanzo e serie tv secondo l'ideatore
Il protagonista di The Night Agent è Gabriel Basso, interprete di Peter Sutherland, agente di basso livello dell'FBI il cui unico compito, ogni giorno, è quello di sorvegliare una linea telefonica che non dovrebbe mai essere attivata. Considerando che si tratta di una linea della Casa Bianca adibita alle emergenze, Peter Sutherland svolge il suo compito senza lamentarsi. Un giorno, però, quel telefono squilla e tutto cambia. La storia di The Night Agent si basa sull'omonimo romanzo di Matthew Quirk, pubblicato nel 2019, e dovrebbe essere il primo di una serie letteraria d'azione. Shawn Ryan ha raccontato a Collider del suo colpo di fulmine: appena terminata la lettura del romanzo, ha capito subito che avrebbe voluto trasformarlo in una serie tv. Al tempo stesso, però, ha ammesso che il contenuto del romanzo non era sufficiente, bisognava integrarlo con ulteriori dettagli. Così, Shawn Ryan ha buttato giù la sceneggiatura in due mesi, fondendo la sua idea con quella del romanzo, cambiando necessariamente alcuni particolari. Ai microfoni di Collider, lo showrunner ha spiegato come:
Abbiamo apportato alcune modifiche al romanzo, che è fantastico e tutti dovrebbero leggere. È un'esperienza diversa rispetto alla serie tv. Ci sono molti aspetti simili, ma altri molto diversi. Ne ho parlato anche con l'autore, Matthew Quirk, e mi ha detto di procedere nel modo che preferivo. In ogni caso la struttura, la trama di base e i personaggi principali (Peter, Ross e Diane Farr) sono piuttosto fedeli al romanzo. Ma abbiamo dovuto rimpolpare quel mondo. Abbiamo inserito un altro assassino. Dale ed Ellen, la coppia di assassini, rappresentano un'idea che avevo in mente per i Servizi Segreti e che pensavo avrebbe reso maggiormente in tv. Nel libro, l'assassino è un vecchio russo che opera da solo ed è difficile in tv capire quello che pensa. Nel romanzo puoi esporre il suo pensiero, ma in tv non funziona così. Così ho pensato che fosse più interessante vedere queste due persone che interagiscono tra loro, così da avere un'idea più precisa.Leggi anche The Night Agent: Come la verità sul padre di Peter influenzerà la stagione 2
Lo showrunner ha spiegato che era importante rappresentare con fedeltà il mondo creato nel romanzo, ma al tempo stesso approfondirlo così da costruire una trama di dieci episodi.












