TRAMA FRESH OFF THE BOAT
Fresh Off The Boat è una serie tv, ambientata negli anni '90, che racconta il sogno americano inseguito dalla famiglia Huang, una famiglia taiwanese appena trasferitasi da Washington nei sobborghi di Orlando per aprire una steak house. Il protagonista delle serie è il giovane Eddie (Hudson Yang, The Sisterhood of Night), un dodicenne timido ma creativo, appassionato di hip-hop e di basket che deve cercare di inserirsi nella nuova città che, a differenza della precedente, non ha un quartiere cinese e che quindi ha molte difficoltà a fare amicizia e a socializzare con i compagni della nuova scuola. La famiglia Huang è poi composta dal padre Louis (Randall Park, A cena con un cretino, Sex Tape- Finiti in rete, Super Ninja), un gran lavoratore, ispirato e pronto a costruire il suo impero partendo dal basso insieme alla moglie Jessica (Constance Wu, Crazy & Rich, Le ragazze di Wall Street- Business is Business), anche lei alle prese con una difficile integrazione ed incapace di comprendere bene la lingua, motivo per il quale non riesce a comprendere chi parla velocemente, come ad esempio le altre mamme che frequentano la scuola dei suoi figli. Eddie, infine ha due fratelli minori Emery (Forrest Wheeler, Mortal Kombat) e Evan (Ian Chen, Shazam), anche loro alla ricerca di un loro posto nella nuova città, ma che grazie alle loro incredibili capacità riescono ad ottenere eccezionali risultati a scuola e ad integrarsi senza troppa fatica. A completare il clan, la stramba nonna di Eddie (Lucille Soong, Coronation Street, Desperate Housewives), costantemente attaccata alla tv a vedere le televendite.
Tutti i componenti della famiglia sembrano dunque essere entusiasti del trasferimento e cercano di superare con ottimismo tutte le difficoltà pratiche che incontrano, tutti tranne Eddie che continua a faticare a superare lo shock.
CURIOSITÀ SU FRESH OFF THE BOAT
Ideata da Nahnatchka Khan, conosciuta per aver creato l'altra comedy di ABC Non fidarti della str**** dell'interno 23, Fresh off the Boat (conosciuta durante le prime fasi dello sviluppo con il titolo Far East Orlando) si basa sulle esperienze di vita dello chef ed esperto di cibo Eddie Huang e sul suo libro autobiografico Fresh Off the Boat: A Memoir. Nella versione originale della sitcom, è Huang a prestare la voce alla versione adulta di Eddie Huang.
Fresh Off the Boat è la prima sitcom con protagonista un personaggio e un attore di origine asiatica dal 1994, ovvero da All American Girl con Margaret Cho.
Nella prima stagione, tutti gli episodi vengono raccontati dal punto di vista di Eddie che ne parla in prima persona. Nella seconda stagione, invece, la prospettiva cambia e la voce narrante parla in terza persona, concentrandosi su tutti i membri della famiglia Huang.
Nella seconda stagione il vero Eddie Huang si è allontanato dalla produzione dello show a causa di varie divergenze con gli sceneggiatori, accusati dall'autore di non aver rispettato quanto rappresentato nel libro, soprattutto in merito alla figura di Louis, il padre di Eddie.
La grafica della locandina della seconda stagione che rappresenta la famiglia riunita in una tavola calda, è una parodia del dipinto "Nighthawks" di Edward Hopper del 1942. Mentre la locandina della terza stagione che vede rappresentata la famiglia Huang in macchina è una parodia del dipinto di Norman Rockwell del 1947 "Andare e venire".
