Schede di riferimento
News Cinema

Will Smith appare in video e chiede scusa a Chris Rock: l'attore risponde alle domande dei fan

45

In un video postato sui suoi canali social, Will Smith ha provato a spiegare alcune cose legate al famigerato schiaffo della notte degli Oscar chiedendo scusa a Chris Rock, alla sua famiglia e a tutte le persone ferite da quel gesto.

Will Smith appare in video e chiede scusa a Chris Rock: l'attore risponde alle domande dei fan

p>Per la prima volta dallo scorso 28 marzo 2022, Will Smith si mostra per parlare direttamente di quanto accadde durante la cerimonia di premiazione degli Oscar. L'attore ha postato sui suoi canali social un video in cui risponde ad alcune delle innumerevoli domande che i suoi fan hanno continuato a porgli su Instagram e sul suo canale YouTube. Lo schiaffo di Will Smith ai danni di Chris Rock, sul palco di fronte all'incredulità del pubblico in sala e ai milioni di spettatori che seguivano la diretta dell'evento in TV, è un triste momento ormai indelebilmente inciso nella memoria collettiva, divorato e rigurgitato all'infinito nel mondo parallelo dei social media.

Quella serata Will Smith, seduto in prima fila e pronto a ricevere il premio Oscar come miglior attore protagonista per il film Una famiglia vincente - King Richard, si alzò per andare a colpire Chris Rock che dal palco aveva fatto una battuta infelice sui capelli di Jada Pinkett Smith. L'attrice mandò gli occhi al cielo e suo marito perse la ragione. In qualche modo il comico andò avanti secondo copione e non si scompose troppo mentre Smith, tornato al suo posto, gli gridava "togli il nome di mia moglie dalla tua fottuta bocca".

Leggi anche Will Smith bandito dagli Oscar e dalle cerimonie dell'Academy per 10 anni

Will Smith: il video delle scuse e la traduzione del suo discorso

Nel video l'attore appare certamente emozionato. Non si può dire che non sia genuino il suo dispiacere, anche perché tutti lo abbiamo sempre ammirato per la persona solare e generosa che ha dimostrato di essere, oltre che per il suo talento artistico. Nel video in basso, dopo la traduzione in italiano, Will Smith risponde ad alcune domande in cui prova a dare una spiegazione sui fatti di quella sera.

È stato un minuto... Negli ultimi mesi ho riflettuto molto e ho lavorato su me stesso. Mi avete fatto molte domande giuste alle quali ho preso un po' di tempo per rispondere.

Perché non hai chiesto scusa a Chris durante il tuo discorso di accettazione del premio Oscar?

A quel punto ero annebbiato. È tutto confuso. Ho contattato Chris che mi ha risposto di non essere ancora pronto a parlare. Ha detto che quando lo sarà, mi contatterà lui. Ti dico questo Chris: ti chiedo scusa, il mio comportamento è stato inaccettabile. Sono qui, per quando sarai pronto a parlare.

Chiedo scusa alla madre di Chris. Ho visto una sua intervista e... una delle cose di quel momento è che non mi rendevo conto, perché non stavo pensando, di quante persone siano state ferite in quel momento. Voglio scusarmi con la madre di Chris, con la famiglia di Chris e in particolare con Tony Rock [fratello più giovane di Chris, ndr] con cui ho un ottimo rapporto. Tony era uno dei miei migliori amici e ora probabilmente è un rapporto irreparabile.

Ho trascorso gli ultimi tre mesi rivivendo e cercando di capire le sfumature e le complessità di quanto accaduto in quel momento. Non cercherò di elaborare tutto adesso, ma posso dire a tutti voi non c'è alcuna parte di me che pensa che quello fosse il modo corretto di comportarsi in quel momento. Non c'è alcuna parte di me che pensa che quello è modo ottimale per gestire un sentimento di mancanza di rispetto o di offesa.

Quando Jada ha alzato gli occhi ti ha chiesto di fare qualcosa?

No. Ho preso una decisione da solo, sulla base delle mie esperienze e delle storie passate con Chris. Jada non ha nulla a che vedere con questo. Mi dispiace, piccola. Voglio chiedere scusa ai miei figli e alla mia famiglia per la pressione che ho portato su tutti noi.

A proposito dei miei colleghi candidati... questa è una comunità, se ho vinto è perché avete votato per me e mi spezza il cuore di aver rubato e offuscato il vostro momento. Riesco ancora a vedere gli occhi di Questlove, tutto è successo quando gli è stato assegnato il premio... dire che mi dispiace davvero non è sufficiente.

Cosa vorresti dire a quelli che ti hanno sempre ammirato prima dello schiaffo e alle persone che ti hanno detto che le hai deluse?

Ci sono due cose. La prima, deludere le persone è il mio trauma centrale. Odio quando deludo qualcuno. Mi fa male psicologicamente e emotivamente sapere che non sono stato all'altezza dell'immagine e dell'idea che le persone hanno di me. Il lavoro che sto cercando di fare... provo un profondo rimorso e cerco di sentirlo senza vergognarmi di me stesso.

Sono umano e ho fatto un errore e cerco di non pensare a me stesso come un pezzo di merda. Direi a quelle persone che capisco che sia stato un momento di confusione e scioccante, ma vi giuro che sono profondamente dedicato e impegnato a portare luce, amore e gioia nel mondo. E se siete pazienti, vi prometto che potremo essere di nuovo amici.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
Schede di riferimento
  • Giornalista cinematografico
  • Copywriter e autore di format TV/Web
Suggerisci una correzione per l'articolo