Oceania, il video della nuova canzone del remake, "Qual è la via"
Nel remake dal vero di Oceania, adesso al cinema, c'è una nuova canzone: "Along the Way / Qual è la via", interpretata in originale da Dwayne Johnson con le due "Vaiane", cioè la nuova Catherine Laga'aia e la doppiatrice dei cartoon Auli'i Cravalho. Ve ne facciamo ascoltare anche la versione italiana.
Il remake dal vero di Oceania è approdato al cinema, e se fate parte del fandom Disney vi sarete probabilmente chiesti quali siano state le aggiunte alla colonna sonora originale: escludendo la necessaria estensione della parte strumentale, è stata scritta una sola nuova canzone, che però non va a modificare l'equilbrio narrativo. Ha una valenza più che altro simbolica ed è stata collocata sui titoli di coda, affidata a un terzetto significativo nella versione originale, che vi facciamo ascoltare qui sotto.
"Qual è la via" o "Along the Way" è la nuova canzone nella colonna sonora di Oceania
"Along the Way" è stata affidata alle voci di Dwayne Johnson, Catherine Laga'aia e Auli'i Cravalho: quest'ultima aveva doppiato Vaiana nelle versioni originali dei due film di animazione, mentre Laga'aia dà vita alla Vaiana dal vero, con Johnson a "garantire" per entrambe, visto che si è occupato del semidio Maui nei cartoon come pure sul set reale. Il regista di questo remake, Thomas Kail, ci ha spiegato così la scelta sua e di Lin-Manuel Miranda, autore del brano: "Una delle cose che non ci sono in Oceania è un duetto dei nostri due personaggi, il che lo rende diverso da un sacco di altri musical. Ci siamo detti: due Vaiane che cantano con Maui sono anche meglio di una che canta con Maui! Questo ci ha permesso di coinvolgere Auli'i con la sua voce. La canzone stessa parla di antenati, di innovatori, di chi è venuto prima, Auli'i è questo per Catherine. Abbiamo adorato quest’opportunità di creare un’occasione musical per farle dire: sono arrivata fin qui, ora arrivi tu e io sono al tuo fianco. E naturalmente Dwayne come Maui è il ponte tra loro due, tra le due Vaiane".
"Qual è la via" è la versione italiana di "Along the Way" ed è cantata da Fabrizio Vidale, doppiatore ufficiale di Maui, insieme a Chiara Grispo ed Elisa Rinaldi, le voci italiane della protagonista Vaiana per le scene di canto, rispettivamente nei cartoon e nel remake.













