Schede di riferimento
News Cinema

American Pie 26 anni dopo: la scena iconica non era sul copione (e rischiò il divieto ai minori)

26 anni fa American Pie arrivava nei cinema, ma non tutti sanno che la celebre commedia per adolescenti ha rischiato di ottenere la classificazione NC-17. La colpa è di una scena iconica, che è andata un po' troppo oltre per i gusti della MPAA.

American Pie 26 anni dopo: la scena iconica non era sul copione (e rischiò il divieto ai minori)

American Pie, l'iconica commedia adolescenziale, ha da appena celebrato il 26esimo anniversario e l'occasione è perfetta per raccontare un retroscena poco noto. Il film diretto da Paul Weitz e Chris Weitz, inizialmente, aveva ricevuto una classificazione NC-17 (vietato ai minori di 17 anni, neanche con un adulto). Durante la presentazione alla MPAA, l'associazione ha giudicato una celebre scena un po' esagerata e, probabilmente, chi legge ha già intuito di quale momento si tratta.

Stiamo parlando della memorabile sequenza della torta di mele calda. La scena vede Jason Biggs nei panni di Jim, ingenuo adolescente convinto di poter provare la sensazione di avere un rapporto sessuale penetrando il dolce. Così, affonda le sue parti intime nella torta per due volte. La versione originale, tuttavia, prevedeva che l'atto si ripetesse più di due volte. Ma, per ottenere il benestare della MPAA, i produttori sono stati costretti a ridimensionare il tutto.



American Pie: la scena della torta di mele è quasi costata la classificazione NC-17

American Pie ha debuttato nei cinema americani con classificazione R, nell'estate del 1999, sbancando il botteghino. A fronte di un budget di 11 milioni di dollari, la commedia ha portato a casa 235 milioni in tutto il mondo. Un risultato impressionante per un film vietato ai minori di 17 anni. Se la MPAA avesse effettivamente timbrato la classificazione NC-17, avrebbe inevitabilmente limitato la distribuzione nelle sale ai soli adulti.

Le 'spinte' nella scena della torta si sono rivelate più di quanto l'associazione ritenesse accettabile. Ci sono voluti ben quattro ricorsi e la riduzione delle da quattro a due per ottenere il rating R. Ciò significava che anche il pubblico di età inferiore ai 17 anni, se accompagnato da un tutore o da un genitore, poteva assistere alla commedia più piccante del momento, assicurando il boom al box office.

American Pie, nella bozza originale la torta non c'era

La scena della torta di mele è rimasta nella storia e, al di là delle risate, è stata essenziale per il percorso di Jim verso l'età adulta. Sorprendentemente, la famigerata sequenza con il mitico Eugene Levy (che interpreta il padre di Jim) e Biggs non faceva parte della bozza originale del film, inizialmente intitolata "Commedia erotica adolescenziale senza titolo che può essere realizzata per meno di dieci milioni di dollari".

In un'intervista al New York Times, lo sceneggiatore Adam Herz ha confessato che è stato Chris Klein, che nel film presta il volto a Oz, a proporre l'analogia tra la 'terza base' e la torta di mele: un'affermazione che ha molto colpito Herz.

[La scena della torta] non era nella mia bozza originale. C'era questa battuta da qualche parte all'inizio del primo atto in cui i ragazzi parlano delle basi del sesso. Volevo che questa battuta mostrasse l'ingenuità di Jim, ma anche che gli altri ragazzi sapessero di cosa stavano parlando. Ho scritto questa battuta: "Che sensazione dà la terza base?". E Chris Klein ha risposto: "Una torta di mele calda, amico", e ha fatto questo gesto. Quella battuta mi è sempre rimasta impressa.

Se la MPAA avesse insistito con la classificazione NC-17, il film non avrebbe avuto lo stesso impatto, dal momento che la maggior parte delle sale cinematografiche non si sentiva a proprio agio nel proiettare film vietati ai minori.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
Schede di riferimento
  • Laureata in lettere e filosofia
  • Content Creator
Suggerisci una correzione per l'articolo