Schede di riferimento
News Serie TV

The Witcher: Cinque differenze tra la Serie TV e i videogiochi

101

Il fantasy di Netflix si basa principalmente sui libri della saga.

The Witcher: Cinque differenze tra la Serie TV e i videogiochi

Come si sa The Witcher, la serie fantasy arrivata recentemente su Netflix, si basa sui racconti e i romanzi dello scrittore polacco Andrzej Sapkowski. La saga, conosciuta anche come saga di Geralt di Rivia (dal nome del protagonista, nella serie interpretato da Henry Cavill), ha ispirato un popolarissimo videogioco sviluppato dal team polacco CD Projekt Red e ambientato nell'universo creato dallo scrittore. Si tratta di una trilogia che, pur prendendo ispirazione dalla trama dei libri, sviluppa una storia indipendente. La showrunner della serie Lauren Schmidt Hissrich ha ribadito in più occasioni che l'adattamento televisivo ha come punto di riferimento le storie di Sapkowski non tenendo in considerazione gli adattamenti videoludici. Gli appassionati alla saga di Geralt di Rivia, tuttavia, hanno già individuato molte differenze tra la Serie TV di The Witcher e gli omonimini videogiochi. Ne abbiamo selezionate cinque. Se non volete avere anticipazioni sugli episodi in streaming su Netflix vi consigliamo di non proseguire con la lettura.

Dandelion si chiama Jaskier

The Witcher

Uno dei personaggi più amati dei videogiochi della CD Projekt Red è l'adorabile Dandelion, uno degli amici di Geralt nonostante la sua tendenza a mettersi facilmente nei guai. Per fortuna il ruolo è stato mantenuto anche nella Serie Tv anche se il nome del personaggio è stato cambiato in Jaskier (Joey Batey). Curiosamente, il nome non è stato scelto a caso: Jaskier è il nome polacco (lingua in cui sono scritti in originale i libri della saga) che equivale a Dandelion e si traduce come i nomi di fiori "Ranuncolo" o "Dente di leone". Nell'adattamento videoludico Dandelion è molto più stravagante e dandy rispetto al Jaskier che vediamo su Netflix quindi il nuovo nome si adatta meglio a una versione più seria (ma sempre divertente) del personaggio.

Geralt ha una sola spada

The Witcher

Nei videogiochi Geralt porta sempre con sé due spade: una d'acciaio per i combattimenti più leggeri e una d'argento per le lotte contro i mostri. Nella serie vediamo invece Henry Cavill portare dietro la schiena una sola spada alla volta. Questa scelta richiama direttamente un particolare che invece ricorre nei libri dove Geralt è solito lasciare la spada d'argento sul cavallo Rutilia. Oltre alla spada, anche l'abbigliamento dei personaggi della serie e gli accessori sono molto diversi da quelli che caratterizzano gli omologhi dei videogiochi. Il costumista della serie Tim Aslam ha precisato che l'ispirazione, infatti, viene direttamente dai libri; "Anche perché - ha detto Aslam - nel videogioco i vestiti sono davvero un po' pacchiani".

Alcuni personaggi della serie hanno caratteristiche fisiche diverse

The Witcher

La saga di Geralt di Rivia è stata scritta da un autore polacco e adattata per i videogiochi da un team di sviluppatori polacco. Si stima che in Polonia il 97% della popolazione sia di carnagione chiara quindi è facile comprendere il motivo per cui nei videogiochi non siano stati inseriti personaggi con la pelle nera. I creatori della serie, però, devono aver pensato che in un mondo di fantasia come quello del Continente potessero esserci tranquillamente personaggi neri o comunque dai colori diversi rispetto a quelli che caratterizzano quelli dei videogiochi: Anya Chalhotra, che interpreta Yennefer, è un'attrice britannica che ha origini indiane; l'attrice Anna Shaffer (Triss Merigold) ha la pelle olivastra e i capelli scuri (il suo personaggio, invece, nei videogiochi ha la pelle chiara e i capelli rosso fuoco); Fringilla è interpretata da Mimi Ndiweni che è nera; anche Dara, un nuovo personaggio creato appositamente per la serie, è interpretato dall'attore nero Wilson Radjou-Pujalte.

Non c'è nessun triangolo amoroso tra Geralt, Yennefer e Triss

The Witcher

Molti appassionati videogamers rimarrano delusi: nella Serie TV di Netflix Geralt non è conteso da due donne come nel videogioco. Nei primi due capitoli dell'adattamento della CD Projekt Red, infatti, il personaggio della strega Triss Merigold è il principale interesse amoroso di Geralt. Nel terzo videogioco appare finalmente Yennefer e i giocatori devono decidere quale delle due donne Geralt debba scegliere come compagna. Nella serie, invece, Triss ricopre un ruolo di secondo piano e (molto più romanticamente) Yennefer rimane l'unico e solo grande amore nel cuore dello strigo.

Nessun artificio: tra Geralt e Yennefer è vero amore

The Witcher

A proposito della storia d'amore tra il protagonista e la misteriosa strega interpretata da Anya Chalotra, c'è da dire anche che nella Serie TV il sentimento che iniziano a provare l'uno per l'altra è reale. Nel terzo capitolo del videgioco si fa intendere, invece, che sia stato un Djinn (una sorta di genio) a farli innamorare; la loro missione nel gioco è rompere il legame che li tiene insieme per poi decidere, solo in un secondo momento, se rimanere uniti o separarsi. Nella serie di Netflix le cose sono molto più complicate: nel quinto episodio, dove si vede il primo incontro tra i due, Geralt salva Yennefer grazie all'aiuto di un djinn, ma non si capisce quale sia stato effettivamente il suo desiderio. In The Witcher in streaming è evidente che l'attrazione che lega i due protagonisti sia reale, anche perché è uno degli elementi più importanti della trama.

Queste sono solo alcune delle differenze tra la Serie TV The Witcher e i videogiochi della saga di Geralt di Rivia. Trattandosi di due tipologie di adattamenti molto diverse tra loro - perché diversa è la fruizione che ne fanno gli utenti - è normale che che ci siano molti particolari che non coincidano. Per scoprirli tutti, basterà che gli appassionati dei videogiochi guardino gli otto episodi della prima stagione di The Witcher su Netflix.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
Schede di riferimento
  • Giornalista professionista
  • Appassionata di Serie TV e telespettatrice critica e curiosa
Suggerisci una correzione per l'articolo