Katharine O'Donnelly è un’attrice scozzese. È originaria dell’Isola di Arran e si è avvicinata alla recitazione grazie alla scuola, partecipando alle recite scolastiche. Ha frequentato la Arran High School, seguendo lezioni di recitazione durante il fine settimana. Ha tentato l’iscrizione presso il Royal Conservatoire of Scotland ma non è stata accettata subito. Così, nel frattempo, ha seguito un corso annuale di recitazione al Glasgow Clyde College, dopodiché ha ritentato e ottenuto l’iscrizione al RCS, conseguendo una laurea in recitazione.
La sua carriera è iniziata nel 2018, anno in cui ha debuttato sia al cinema che in TV. Ha recitato in Clique, una serie teleivsiva in cui interpreta per un episodio Gemma, e poi è stata coinvolta nel cast di Maria regina di Scozia, film storico drammatico con protagoniste Margot Robbie e Saoirse Ronan. Nel 2019 si è concessa un cortometraggio intitolato The Deep Sleep in cui è Chloe, mentre l’anno successo ha ottenuto un ruolo di spicco in The Head: il suo personaggio è Maggie Mitchell. Mentre nel 2022 ha preso parte ad una serie di podcast intitolata Geek Girls Universe Podcast, nel 2023 ha interpretato Sarah in The Phoebus Files.