La piccola Amelie, la recensione del delicato film di animazione dal romanzo di Amélie Nothomb

27 ottobre 2025
3.5 di 5

La piccola Amelie è una produzione animata francese, con cui i registi Maïlys Vallade e Liane-Cho Han portano al cinema lo spiritoso romanzo "La metafisica dei tubi" di Amélie Nothomb. Attraverso uno stile affascinante. La nostra recensione.

La piccola Amelie, la recensione del delicato film di animazione dal romanzo di Amélie Nothomb

Fine anni Sessanta. Amélie nasce in Giappone, perché suo padre è un diplomatico belga e la sua famiglia risiede provvisoriamente lì: dopo i primi due anni e mezzo in cui vive in uno stato praticamente vegetativo (non patologico), Amélie si apre alla vita grazie al cioccolato bianco che le porge sua nonna, e sperimenta il suo primo ciclo delle stagioni. La circonda un mondo pieno di sorprese, che per quanto la riguarda dipendono dal suo volere (si autobattezza "Dio"). Non tutto le torna, ma il legame con la domestica-bambinaia Nishio-San rappresenterà il suo primo vero contatto con i sentimenti più immediati.

Trasporre il romanzo "La metafisica dei tubi" (2001) di Amélie Nothomb non era facile: autobiografia semi-immaginaria dei primi tre anni di vita della scrittrice, è un breve e strafottente tour de force di ironia tagliente, fantasia e umorismo. Sotto l'egida della Goodfellas Animation ci provano alla regia Maïlys Vallade (già animatrice su Ernest & Célestine e Il piccolo principe) e Liane-Cho Han (animatore sull'Illusionista, story artist per Ballerina), con il placet della stessa Nothomb, che ha scelto di non interferire con l'impresa. La piccola Amelie è un film assai più dolce e commovente del testo da cui proviene, per cui è probabilmente più sulla lunghezza d'onda di un pubblico vasto che rimarrebbe spiazzato dall'amabile e intelligentissima insolenza che traspare dalle pagine originali. L'adattamento parte con una voce fuori campo che prende in prestito il romanzo pari pari, ma comincia a fare a meno di questa soluzione man mano che la storia si dipana, ricorrendovi più avanti durante i passaggi più complessi da trasmettere con il giusto registro. Per il resto, screma il testo dalle divagazioni più comiche (i tentativi del babbo col teatro Nō sono stati cassati, così come la sua generale goffaggine), e cerca con saggezza di veicolare il legame tra Amélie e Nishio visivamente: siamo sicuri che i movimenti per scrivere in ideogrammi il nome della bambina rimarranno impressi a qualche spettatore o spettatrice, affascinati dalla cultura giapponese.

Il film funziona più quando insiste sui passaggi emotivi, perché in effetti era difficile sottolineare troppo l'equazione Dio-Amélie senza il filtro sarcastico di Nothomb, col rischio di farla sembrare troppo allucinata o di cattivo gusto. Fortunatamente però Vallade e Han riescono a non edulcorare il materiale, perché la parallela esplorazione della vita e della morte da parte di Amèlie rimane una bussola piuttosto chiara del percorso narrativo: un mancato annegamento, prima involontario poi volontario (a 3 anni d'età!), sono messi in scena con estrema attenzione e rispetto del pubblico, adulto o infante che sia. Magari non risaltano come nel libro la cattiveria e il risentimento amaro di Kashima-San, che odia gli Occidentali ricordando la II Guerra Mondiale e disprezza chi li "serve", come Nishio. Ma gli autori per fortuna non li hanno rimossi del tutto dall'adattamento, mossa che sarebbe stata prevedibile se si fosse puntato solo sulla poesia più innocua e facile. Ci è mancato invece il punto di vista contenuto nella magistrale frase finale del romanzo ("Dopo non è successo più niente"): La piccola Amelie usa le vicende narrate come ottimistico preludio alla vita, mentre il romanzo si proponeva con un'amarezza in punta di penna di isolare l'irripetibile miracolo della scoperta del mondo.

Ci ha fatto piacere vedere come Maïlys Vallade e Liane-Cho Han abbiano recuperato e potenziato una direzione artistica di un film sul quale lavorarono entrambi e che qui apprezzammo tantissimo: Sasha e il Polo Nord del regista Rémi Chayé, che ha poi firmato Calamity con lo stesso stile. Il direttore artistico di La piccola Amèlie, Eddine Noël, aveva lavorato con lui proprio su quest'ultimo film, per cui quest'approccio all'immagine si sta stabilizzando e sta crescendo in progetti diversi, senza disperdersi. I contrasti non netti nei colori tenui, quasi acquerellati e non sempre realistici, insieme alle forme prive di linea di contorno, favoriscono una lettura immediata dell'inquadratura, eppure non semplicistica, appagante e raffinata. Queste soluzioni visive stanno diventando un bel contributo ai lungometraggi cinematografici di animazione, che non vogliano appiattirsi sulla CGI fotorealistica o sul 2D anime (qui evocato alla lontana, a dispetto dell'ambientazione).



  • Giornalista specializzato in audiovisivi
  • Autore di ''La stirpe di Topolino''
Suggerisci una correzione per la recensione
Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+