Asterix alle olimpiadi è una commedia del 2008 diretta da Frédéric Forestier e Thomas Langmann.
L’affascinante Alafolix, abitante del villaggio gallico, s'innamora d'Irina, bellissima principessa greca. Purtroppo il gallo ha un rivale importante nella conquista della mano della sua amata: infatti la ragazza è già promessa sposa a Bruto, il viscido figlio adottivo di Giulio Cesare (Alain Delon). Alafolix sfida quindi Bruto alle Olimpiadi, che si svolgeranno di lì a poco in Grecia: chi vincerà, otterrà la mano della principessa. Il giovane gallo si fa accompagnare nell'impresa dal trio più famoso del villaggio, composto da Asterix, Obelix (Gerard Depardieu) e Panoramix, il druido inventore della famosa pozione che dona una forza sovrumana.
I galli si devono scontrare nelle competizioni sportive con gli abitanti di altre nazioni, tra cui Germania, Spagna, Grecia, Egitto e Roma. Iniziano così le gare e Bruto - che non ha in mente solo la mano di Irina, ma anche grandi mire politiche - mette subito in mostra la sua poca lealtà e scorrettezza. In più Asterix e Obelix sono in difficoltà, poiché il controllo anti-doping li trova positivi alla pozione magica.
Bruto continua a insistere con gli inganni, finché Asterix decide di stuzzicare l’orgoglio di Cesare e lo accusa di essere capace a vincere solo imbrogliando, convincendolo ad azzerare i punti guadagnati fino a quel momento e di prendere in considerazione per la vittoria solo l’ultima gara, cioè la corsa dei carri. Bruto allora rapisce Panoramix e lo costringe a preparargli la pozione magica...
Questo è il terzo film della serie ispirata ai fumetti di Goscinny e Uderzo. Gli altri film sono Asterix & Obelix – Missione Cleopatra, Asterix & Obelix contro Giulio Cesare e Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà.
Sono presenti numerosi omaggi a sportivi famosi come Michael Schumacher, Jean Todt e Zinedine Zidane.
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Astérix | |
| Obelix | |
| Giulio Cesare | |
| Assurancetourix | |
| Bruto | |
| Sacapus | |
| Cornedurus | |
| Alafolix | |
| Humungus | |
| Panoramix | |
| Esmeralda | |
| Madame Agecanonix | |
| Doctormabus | |
| Schumix | |
| Principessa Irina | |
| Amélix | |
| Moveric-Ferrari | |
| Capo di Schumix | |
| Numérodis | |
| Numérobis | |
| Alpha | |
| Beta | |
Obelix (Gérard Depardieu): Brutta cosa la forza. Il più buono è sempre il meno forte. Asterix (Clovis Cornillac): Si può usare la forza per difendere i deboli! Obelix: La vera forza è saper controllare la propria forza! Non voglio più essere forte! Bruto (Benoît Poelvoorde): Per le gare di lotta ho in serbo una carta speciale, l'ho chiamato Mostrolindus! Cesare (Alain Delon): Che la sabbia dello stadio si tinga del sangue dei perdenti!