YOU 4, come cambia la trama di Joe dai romanzi alla Serie TV
Prima ancora di assumere le fattezze di Penn Badgley, Joe Goldberg è nato come protagonista di una serie di romanzi di Caroline Kepnes. Come cambia dai libri alla televisione?
Nella quarta stagione di YOU, Joe Goldberg diventa una sorta di Sherlock Holmes. Intenzionato a prendere le distanze dalla vita precedente fatta di cocenti delusioni e mani imbrattate di sangue, il protagonista si è trasferito a Londra assumendo una nuova identità. Adesso è il professore Jonathan Moore, insegna letteratura al college e vive circondato dai romanzi. Un giorno, però, il déjà-vu bussa alla sua porta. Si ritrova un cadavere in casa senza alcun ricordo della sera precedente: come ci è finito? È stato lui? Probabile, considerando i trascorsi, ma ben presto Joe si rende conto di non essere l’unico assassino in circolazione. Eppure sussistono alcune differenze tra serie tv e romanzi, soprattutto riguardo Joe Goldberg. Quali sono?
YOU 4, le differenze tra romanzo e Serie TV
Interpretato da Penn Badgley sul piccolo schermo di Netflix, Joe Goldberg è un personaggio nato dalla penna di Caroline Kepnes. La serie televisiva, infatti, trae la sua forza da un ciclo di romanzi. Gli autori hanno cercato di essere il più fedeli possibile alla trama, ma le intenzioni sono svanite nel corso delle stagioni. Arrivati alla quarta, infatti, le differenze tra romanzi e serie tv sono aumentate. Ad esempio una delle più gravose riguarda il personaggio di Joe, reso più morbido da Netflix. Nel romanzo, invece, è molto più oscuro perché il racconto si svolge soprattutto attraverso i suoi pensieri che su carta appaiono più violenti. In tv, invece, il personaggio condivide i suoi pensieri in chiave più ironica. Un’altra differenza sostanziale tra romanzo e serie tv è l’interpretazione di Penn Badgley, che rende Joe più carismatico. Inoltre la sua versione televisiva mostra maggiore rimorso e pentimento per le azioni passate così come voglia di cambiare. Basti pensare che, nel corso della prima parte della quarta stagione, Joe ha ucciso soltanto per legittima difesa (la guardia del corpo di Phoebe).
Volendo tornare indietro di qualche stagione, le differenze tra romanzo e serie tv emergono anche in un’altra connotazione del personaggio. Nella prima stagione, ad esempio, Joe avverte il bisogno di salvare il suo vicino di casa Paco dal patrigno violento. Lo stesso desiderio si ripresenta nella seconda stagione con Ellie (Jenna Ortega). Entrambi i personaggi non esistono nei romanzi, ma sono stati inseriti nella serie tv per rendere il protagonista più empatico ed umano. Un altro dettaglio leggermente diverso è emerso nella quarta stagione, ma trae spunto dal terzo romanzo You Love Me, uscito in concomitanza con la terza stagione. L’autrice ha introdotto un detective privato assunto dai Quinn per indagare su Joe e lo becca in flagrante mentre cerca di nascondere un cadavere. A quel punto lo ricatta, chiedendogli soldi in cambio del silenzio. Ed è quello che accade in modo simile anche nella prima parte della quarta stagione di YOU. Con la differenza che Oliver non è un detective, ma un mercenario mandatogli alle calcagna per ucciderlo. In cambio della salvezza, Oliver chiede a Joe di pagarlo. La seconda parte di YOU è in arrivo su Netflix a marzo 2023. Il quarto romanzo, invece, con protagonista Joe Goldberg si intitola For You and Only You ed è in uscita negli States ad aprile 2023.












