Schede di riferimento
News Serie TV

Ms. Marvel: Ecco perché i poteri di Kamala Khan nella serie sono diversi da quelli nei fumetti

La nuova serie Marvel racconta la storia della prima eroina adolescente musulmana del MCU ed è disponibile su Disney+.

Ms. Marvel: Ecco perché i poteri di Kamala Khan nella serie sono diversi da quelli nei fumetti

Ms. Marvel ha debuttato in streaming su Disney+ lo scorso 8 giugno ricevendo ottime recensioni da parte dei critici. Ma cosa ne pensano i fan numero uno, cioè i lettori dei fumetti che da anni chiedevano ai Marvel Studios di introdurre il personaggio di Kamala Khan nel MCU? Ad alcuni non è piaciuto il fatto che i poteri della protagonista - un’adolescente americana musulmana che cresce con il mito degli Avengers e sogna di essere una di loro - nella serie siano piuttosto diversi da quelli a cui erano abituati leggendo i fumetti. Parlando con Entertainment Weekly,  il produttore esecutivo Sana Amanat e lo sceneggiatore capo Bisha K. Ali hanno affrontato l'argomento spiegando il motivo di questi cambiamenti dalle pagine allo schermo.

I poteri di Ms. Marvel: Fumetto VS Serie TV

Nei fumetti Kamala possiede un'abilità molto singolare e molto diversa dalle canoniche super forza o volo; Scopre di avere un DNA disumano che si attiva quando viene esposta alla nebbia di Terrigen. Una volta che la nebbia attiva i suoi poteri, scopre di avere la capacità di allungare e trasformare il suo corpo a piacimento. A volte lo fa estendendo i suoi arti (in stile Mr. Fantastic), altre volte ingigantisce i suoi pugni per picchiare i cattivi della situazione. Questa abilità particolare, per gli autori del fumetto, era anche una sorta di metafora della pubertà: cosa c'è di più affine con la crescita se non fare nuove scoperte sul proprio corpo?

La serie, invece, adotta un approccio diverso: Kamala acquisisce abilità sovrumane quando prova un braccialetto regalatole da sua nonna; all'improvviso ha la capacità di manipolare l'energia e, grazie alle sue nuove abilità, può creare frammenti fisici di luce che può usare come gradini per camminare nell'aria o come scudi per proteggersi. Può anche usare quell'energia cosmica per allungare le sue membra o ingigantire i suoi pugni, ma solo sotto forma di fasci luminosi.

La spiegazione del produttore e dello sceneggiatore

Il produttore esecutivo Sana Amanat e lo sceneggiatore capo Bisha K. Ali hanno dato una spiegazione. I due hanno spiegato che era importante che i poteri di Kamala funzionassero sullo schermo, pur rimanendo fedele al suo spirito. "I poteri sembrano diversi, e so che la cosa è molto controversa", ha detto Amanat a EW. "So che le persone dicono tipo, 'Come osi cambiare i poteri!' So che le persone sono arrabbiate per questo. Ma parlo come qualcuno che è probabilmente una delle persone più vicine a questo personaggio fin dall'inizio, e dopo aver parlato anche con Willow di questo, penso che Willow e io abbiamo sempre pensato che la cosa avesse un senso. Che fosse la mossa giusta perché ci sono storie più grandi da raccontare".

"C'è stata una lunga conversazione tra me, Kevin [Feige, il presidente della Marvel] e Sana, fin dall'inizio, su come dovevamo tradurre i poteri sullo schermo", ha spiegato poi Ali. "La cosa che era davvero vitale per me era che nei fumetti i suoi poteri sono intrinsecamente collegati al suo viaggio interiore: come si sente riguardo a se stessa, come sta affrontando il mondo, come si percepisce. In qualunque modo li avessimo cambiati, era importante che mantenessero la stessa connessione con la sua psicologia, il viaggio che sta attraversando e il modo in cui si vede. Penso che ci siamo davvero riusciti. Penso che se i fan le dessero una possibilità, capirebbero il nostro ragionamento", ha aggiunto.

Leggi anche Ms. Marvel, la nuova serie Marvel per Disney+ raccontata da autori e attori

Amanat, inoltre, ha promesso che questi poteri risulteranno comunque divertenti agli occhi degli spettatori: "Possiamo fare un sacco di cose divertenti con lei. Non voglio spoilerare troppo su come usa i suoi poteri, ma sono divertenti e 'rimbalzanti'. Abbiamo mantenuto l'essenza dei suoi poteri nei fumetti, sia da un punto di vista metaforico che da un punto di vista visivo. Stiamo inserendo elementi che la fanno sentire e sembrare un po' pazza, ma anche davvero cool. Penso che tutto sembrerà familiare alle persone, ma allo stesso tempo diverso in un modo fresco e unico."

Guarda Ms. Marvel su Disney+
Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
Schede di riferimento
  • Giornalista professionista
  • Appassionata di Serie TV e telespettatrice critica e curiosa
Suggerisci una correzione per l'articolo