News Serie TV

La rivincita di Lupin e Squid Game: Entro il 2030 il 50% delle serie tv in streaming non sarà in lingua inglese

4

Una ricerca condotta dalla società Digital-i segnala una "svalutazione delle produzioni statunitensi e britanniche" a favore di quelle di altri paesi, ormai sempre più numerose.

La rivincita di Lupin e Squid Game: Entro il 2030 il 50% delle serie tv in streaming non sarà in lingua inglese

Lo abbiamo visto negli ultimi mesi con l'exploit di Squid Game, diventata la serie più vista in assoluto su Netflix. Ma la sensazione era già nell'aria dopo il successo della spagnola La casa di carta e le critiche estremamente positive sulla tedesca Dark. Adesso però è stato messo nero su bianco: le serie tv non in lingua inglese sono in costante crescita sui servizi di video in streaming e, nel tempo, potrebbero raggiungere i numeri di quelle americane e britanniche, storicamente le più popolari a livello globale. Un'analisi diffusa dalla società Digital-i stima infatti che entro il 2030 almeno la metà delle serie tv presenti nei cataloghi di Netflix e Amazon Prime Video europei sarà non in lingua inglese.

Il rapporto di Digital-i sulle serie non in lingua inglese

Il documento solleva dei timori circa una "svalutazione delle produzioni statunitensi e britanniche" se la tendenza di crescita delle produzioni in lingua diversa dall'inglese dovesse muoversi a questo ritmo. I numeri, infatti, sono più che raddoppiati dal 2019. Utilizzando un sistema di misurazione di ultima generazione ideato dall'azienda, Digital-i ha scoperto che gli spettatori dei principali territori europei hanno trascorso il 22% del loro tempo a guardare contenuti in lingua non inglese nell'ottobre 2021 rispetto al 10% di due anni prima. Nello stesso periodo, la percentuale di serie in lingua non inglese nel catalogo di Netflix è aumentata dal 25% al ​​31%. La visualizzazione delle serie non in lingua inglese di Amazon è raddoppiata al 16% nello stesso periodo, mentre i contenuti di questo tipo sul catalogo sono passati dal 19% al 25%.

Questa tendenza si spiega anche se consideriamo le nuove regole dell'Unione europea, entrate in vigore due anni fa, secondo cui i servizi di streaming devono dedicare almeno il 30% dei loro cataloghi on demand ai contenuti locali. A fare la differenza, comunque, è stata anche la qualità dei contenuti, diventati sempre più competitivi per budget e originalità delle storie. "Mentre i più importanti studi statunitensi lanciano le loro offerte di streaming in tutto il mondo, è fondamentale comprendere il tipo di contenuto che attrae il pubblico globale", si legge nel rapporto. “Poiché gli spettatori trascorrono più tempo a guardare contenuti in lingua non inglese, possiamo aspettarci che Hollywood e altre potenze che producono contenuti in inglese perdano a lungo andare il loro dominio quando si tratta del mercato globale dei contenuti".

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Giornalista professionista
  • Appassionata di Serie TV e telespettatrice critica e curiosa
Suggerisci una correzione per l'articolo