Hawaii Five-0 rifà un episodio della versione originale
Nel corso degli ultimi anni abbiamo visto più volte Hawaii Five-0 rendere omaggio alla serie che l'ha ispirata, l'originale Hawaii Squadra Cinque Zero in onda tra il 1968 e il 1980. Questa volta i produttori del crime drama cercano di superarsi avviando la produzione di una versione aggiornata di Hookman, uno degli episodi della versio...
Nel corso degli ultimi anni abbiamo visto più volte Hawaii Five-0 rendere omaggio alla serie che l’ha ispirata, l’originale Hawaii Squadra Cinque Zero in onda tra il 1968 e il 1980. Questa volta i produttori del crime drama cercano di superarsi avviando la produzione di una versione aggiornata di Hookman, uno degli episodi della versione originale più amato dai fan, vincitore anche dell’Emmy per il migliore componimento musicale.
Primo atto della sesta stagione, Hookman sarà diretto nella nuova versione da Peter Weller (RoboCop), il quale vestirà anche i panni del cattivo di turno, ruolo interpretato nel ’73 dall’attore senza mani Jay J. Armes. “Spiccò tra gli altri e fu uno dei preferiti dai fan”, ha detto il produttore esecutivo di Hawaii Five-0 Peter Lenkov a Entertainment Weekly. C’erano diversi contendenti, ma “tutti hanno ricordato Hookman”.
Lenkov ha promesso un remake meticoloso, progetto che porteranno a termine nel 2013 con la benedizione degli sceneggiatori Glen Olson e Rod Baker. Tuttavia, le differenze si faranno notare, soprattutto a chi ricorda l’originale. Ad esempio, nella nuova versione - attenzione alle anticipazioni - il padre di McGarrett avrà un legame con Hookman, mentre nell’originale era lo stesso McGarrett ad averlo. Inoltre, lo stile e il ritmo saranno quelli tipicamente più moderni di Hawaii Five-0. “Che si tratti di [un omaggio] palese o sottile, lo facciamo in ogni episodio”, ha concluso Lenkov.












