| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Henri 'Papillon' Charrière | |
| Louis Dega | |
| Masked Breton | |
| Nenette | |
| Celier | |
| Julot | |
| Guittou | |
| Jean Castili | |
| Leper Woman | |
| Toussaint | |
| Warden Barrot | |
| Jean-Pierre Castelnau | |
| Maturette |
Dal Trailer Ufficiale Italiano del Film:
Nenette (Eve Hewson): Ti amo...
Henri 'Papillon' Charrière (Charlie Hunnam): Dillo ancora...
Nenette: Io...ti...amo!
Ispettore: Sei in arresto per l'omicidio di Roland Legrand
Papillon: Avete preso l'uomo sbagliato, sono stato con lei tutta la notte
Papillon: Mi hanno incastrato, lo capisci?!
Julot (Michael Socha): Hey, Papillon, giusto? Hai dei soldi? Trovane un po', non potrai fuggire senza!
Julot: Louis Dega, è un milionario, non durerà a lungo
Louis Dega (Rami Malek): Finanzierò ogni piano di fuga che organizzerai, ma devi tenermi in vita
Guardiano Barrot (Yorick van Wageningen): Ora siete di proprietà dell'Amministrazione penale della Guyana francese
Voce off: Non c'è modo di fuggire
Papillon: C'è sempre un modo
Barrot: So che molti di voi stanno pensando alla fuga, sentitevi liberi di provarci quando volete
Louis Dega: Devo venire con te!
Barrot: Ci sono trenta guardiani sempre in servizio, se riuscite ad eluderli, c'è la boscaglia, dove il meglio che vi può capitare è morire di fame! O potete scegliere il mare, dove gli squali sono sempre affamati. Se dovessimo riacciuffarvi vivi, finirete due anni in isolamento. Al secondo tentativo di fuga, finirete all'ergastolo sull'Isola del Diavolo...e lì succedono strane cose!
Celier (Roland Møller): Lui a che ci serve?
Papillon: È mio amico!
Barrot: Anche gli uomini più forti si spezzano!
Papillon: Io non morirò qui. Te lo garantisco!