Lui è tornato: recensione del Borat tedesco con Hitler redivivo
Con il suo mix di documentario e finzione, l'adattamento del best seller di Timur Vermes è provocatorio e spiazzante.
Se Adolf Hitler non si fosse tolto la vita con un colpo di pistola nel 1945 o non avesse trascorso i suoi ultimi anni in Argentina, come suggerisce un episodio dei Simpson, avrebbe oggi centoventisette anni. Quindi sarebbe defunto, o magari no, perché i demoni sono spesso immortali e hanno il prodigioso dono di attraversare indomiti lo spazio e il tempo. Succede così che un’opera di finzione possa prendersi il lusso di ipotizzare un ritorno non esattamente in grande stile del Führer, che come un satanasso di una recita amatoriale esce da una nuvola di fumo e si ritrova nel presente, in una Berlino che sembra un suq e che appare lontana anni luce dalla tronfia grandeur Terzo Reich.
L’idea non è del regista David Wnendt, che l’ha sviluppata in un film di due ore, ma viene da un best-seller di Timur Vermes che nella sola Germania ha venduto oltre due milioni di copie, a dimostrare che, finalmente, la patria del Nazionalsocialismo è pronta a esorcizzare con una risata la sua più grande vergogna nazionale. Anche in nome del Dio marketing, il passaggio dalla carta alla pellicola era dunque un imperativo categorico, motivato sia da una necessità etica - provocare - che da un desiderio estetico: lanciarsi in un esperimento alla Borat che, unendo commedia a satira sociale, fosse invenzione e insieme realtà. Due anime, dunque, e due film in uno, entrambi già visti ma golosamente accattivanti a causa dell’ingombrante personaggio che ne è protagonista.
Sporco, sgualcito e spettinato, il malefico Alfred risorto ha ben poco di caricaturale, perché chi lo racconta non abita dall’altra parte del pianeta come Mel Brooks e Charlie Chaplin, ma ha ben presente il suo carisma, la sua capacità affabulatoria e il suo charme, qualità che in un passato ancora non troppo lontano lo hanno reso una star - una star che nel nostro apatico, razzista e ingiusto mondo è diventata una popstar, un guru del pensiero contemporaneo che gli insulsi youtuber se li mangia a colazione. E’ proprio questa luciferina intelligenza di Hitler, insieme al portentoso intuito e a una sorprendente adattabilità, il lato più inquietante e disturbante di Lui è tornato, che nella prima parte sfrutta felicemente la frizione fra il cupo ricordo della tragedia che fu e lo stupore e lo spaesamento dell’uomo dai baffetti "a spazzolino", che porta la divisa in tintoria, si fa beffe della Merkel con modalità berlusconiane, impara a navigare su Internet, se la prende con la Polonia e immagina un’invasione da parte dell’Impero Ottomano.
Poi c’è il falso documentario che falso certamente non è, e che da 380 ore di girato è stato ridotto a poco meno di un’ora. Anche questa parte in cui il Führer gioca a "Le iene" un suo lato sinistro lo ha, e non riguarda il passato ma il presente: quello di un paese sempre più reazionario che vorrebbe incenerire gli immigrati e che identifica la democrazia con una forma di governo in cui è uno e uno soltanto a deliberare, imporre ed eventualmente punire. Più realista del re, questa Germania che il film ci restituisce si è anche fritta il cervello con i social e gli show culinari e, come se non bastasse, invece di confrontarsi con il redivivo dittatore, preferisce includerlo in un selfie da postare qua o là in attesa di valanghe di share e di like. Brrrr: che brividi che Wnendt ci fa correre lungo la schiena, almeno inizialmente. La pelle d’oca, però, dopo un po’ scompare, perché il viaggio di Adolf e del suo cameraman è davvero eccessivamente lungo e non cresce in denuncia e scorrettezza politica, e quando la finzione ritorna e Hitler diviene protagonista di una selva di talk show e addirittura di un film, la tensione ormai si è irrimediabilmente smorzata.
Colpisce in Lui è tornato il silenzio quasi assoluto sul genocidio degli ebrei, argomento tabù su cui nessuno, giustamente, ritiene opportuno fare dello spirito. Poco male, perché, a essere onesti, è già un pugno nello stomaco l’ipocrisia di chi manifesta indifferenza di fronte al maltrattamento di un povero disgraziato fuggito da un paese in guerra e grida invece allo scandalo quando a essere oggetto di violenza è un cagnolino aggressivo. Ecco il vero oltraggio, sostantivo che nella sua accezione "corroborante" non sempre possiamo associare al film, che non raggiunge mai lo stesso grado di iconoclastia del suo cugino kazako. Certo, Oliver Masucci non è Sacha Baron Cohen, tuttavia è lui l’elemento più interessante e vitale di questo esperimento cinematografico. Mai ridicolo o fumettistico, stravince la scommessa con un ruolo che all’inizio non voleva nemmeno interpretare.
- Giornalista specializzata in interviste
- Appassionata di cinema italiano e commedie sentimentali












