Schede di riferimento
News Serie TV

The Witcher, l’autore difende i romanzi: "La parola scritta trionfa sempre"

2

Andrzej Sapkowski, autore della saga letteraria di The Witcher, ha difeso l'opera originale e spiegato perché crede che sia imbattibile se paragonata agli adattamenti ricevuti finora, tra videogiochi e serie tv.

The Witcher, l’autore difende i romanzi: "La parola scritta trionfa sempre"

Prima ancora di diventare una Serie TV di successo e persino un videogame popolare, The Witcher ha conquistato il pubblico attraverso la sua saga letteraria firmata da Andrzej Sapkowski ed è stato proprio l’autore, di recente, a difendere la propria opera artistica, precisando che nulla potrebbe mai superare i romanzi di The Witcher.

The Witcher, l’autore dei romanzi difende il materiale originale dagli adattamenti

Negli ultimi anni The Witcher ha generato diverse conversazioni sul web, ancor di più dopo l’uscita di scena di Henry Cavill che, per tre stagioni, ha interpretato Geralt di Rivia, lo Strigo protagonista che tenta in ogni modo di prendersi cura di Ciri. Dalla quarta stagione, in arrivo a fine ottobre 2025 su Netflix, Henry Cavill è stato sostituito da Liam Hemsworth, che accompagnerà Geralt fino alla fine. La quinta stagione, già confermata da Netflix, è intesa come l’ultima. Nel frattempo, l’autore dei romanzi da cui è tratta la storia Andrzej Sapkowski ha precisato che, nonostante il successo macinato ad oggi dalla serie tv e dai videogame, il materiale originale non è battibile. Come riportato da Reddit, l’autore si è reso protagonista di una sessione AMA (Ask Me Anything) della casa editrice Orbit Books e ha risposto ad una domanda diretta sugli adattamenti realizzati ad oggi su The Witcher. A quel punto, Andrzej Sapkowski ha difeso con fermezza il materiale originale:

La metto così: c'è l'originale e poi ci sono gli adattamenti. Indipendentemente dalla qualità di questi adattamenti, non ci sono dipendenze o punti di convergenza tra l'originale letterario e il suo adattamento. L'originale è a sé stante, e ogni adattamento è a sé stante; non si possono tradurre le parole in immagini senza perdere qualcosa, e non possono esserci connessioni. Inoltre, gli adattamenti sono per lo più visualizzazioni, il che significa trasformare le parole scritte in immagini, e non c'è bisogno di dimostrare la superiorità della parola scritta sulle immagini, è ovvio. La parola scritta trionfa sempre e decisamente sulle immagini, e nessuna immagine – animata o meno – può eguagliare la potenza della parola scritta.

Difficilmente un adattamento televisivo o cinematografico riporterà passaggio per passaggio e parola per parola tutti i dettagli del romanzo da cui è tratto e The Witcher non è un’eccezione da questo punto di vista. Questo, però, non significa che gli adattamenti siano destinati a fallire nell’impresa. Le parole di Andrzej Sapkowski fanno riferimento all’opera scritta, che in genere ha dalla sua la meraviglia dell’immaginazione: chi legge un romanzo può immaginare gli elementi nel modo in cui preferisce nella propria testa, cosa che non succede con un adattamento televisivo o cinematografico. In ogni caso la quarta stagione di The Witcher è attesa su Netflix il 30 ottobre 2025.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+