Spider-Noir: se hai notato qualcosa di strano nell'accento di Nicolas Cage, c'è una spiegazione precisa
Hai notato anche tu che l'accento di Nicolas Cage cambia nel corso degli otto episodi di Spider-Noir? Ad offrire una spiegazione dietro questa scelta è stato lo showrunner
Anche voi avete notato che l’accento di Nicolas Cage cambia nel corso degli episodi di Spider-Noir? Tranquilli: non siete gli unici ed è non è di certo frutto della vostra immaginazione. A confermare questo dettaglio è stato proprio l’ideatore e showrunner Oren Uziel, spiegando che il motivo dietro questa scelta va ben oltre il semplice scopo d’intrattenimento del pubblico. Perché, allora, il personaggio interpretato da Nicolas Cage modifica il proprio accento durante i dialoghi? Da cosa dipende?
Perché Nicolas Cage cambia continuamente accento in Spider-Noir? La spiegazione
Già in occasione della première su Prime Video di Spider-Noir, Nicolas Cage aveva scherzato definendo la sua interpretazione di Ben Reilly come un mix tra “il 70% Humphrey Bogart e il 30% Bugs Bunny”. Il suo accento rappresenta un grande mistero agli occhi del pubblico: chiunque abbia assistito alla serie tv in lingua originale avrà notato che l’accento di Ben Reilly muta nel corso degli otto episodi, senza contare naturalmente le scene in cui opera come agente sotto copertura dove, per forza di cose, è costretto a mutare il parlato.
Ma perché questa scelta stilistica? A detta di Oren Uziel, intervistato da SlashFilm, il motivo di tutti questi cambiamenti riflette in realtà l’esperienza umana del personaggio. Nel quinto episodio, ad esempio, si scopre che Ben ha studiato gli attori dei film per imparare ad essere di nuovo un essere umano dopo il morso ricevuto dall’ibrido uomo-ragno in Francia. A detta dello showrunner: “È tutta una questione di personaggio. Diventa Spider-Man, più ragno che uomo, e deve imparare a essere umano. Quindi è come se si istruisse. È come se andasse in palestra, quasi. È stato davvero divertente, e questo spiega perché spesso imita Bogart, Cagney o Peter Lorre. È stato davvero divertente”.
La vita di Ben Reilly è cambiata per sempre nel momento in cui ha liberato un gruppo di prigionieri diventati cavie da laboratorio per esperimenti genetici. A differenza degli altri personaggi come Flint Marko detto Sandman, Lonnie Lincoln detto Tombstone e Dirk Leyden detto Megawatt, il prigioniero che ha morso Ben Reilly era diventato più animale che uomo ed è stato ucciso poco dopo, ma non prima di aver colpito Ben. A seguito del morso ricevuto, il protagonista ha seguito una sorta di addestramento per tornare ad essere un umano come gli altri, per cui ha seguito la scuola di Hollywood, apprendendo il modo di parlare da attori diversi e questo spiegherebbe perché, tempo dopo, continua a parlare in questo modo.












