Outlander, girata una scena mai vista: ecco perché l'autrice dei romanzi l'ha bloccata
I produttori di Outlander avevano girato una scena che avrebbe ribaltato la storia di un personaggio, ma Diana Gabaldon, l'autrice dei romanzi, si è opposta. Ecco i dettagli della sorprendente rivelazione.
Diana Gabaldon, l'autrice statunitense i cui romanzi hanno ispirato Outlander, terminata lo scorso maggio dopo otto stagioni, si è opposta fermamente alla messa in onda di una scena che avrebbe allontanato di molto la serie di successo dal solco della storia tracciato con i libri. Una modifica che proprio non poteva tollerare e che riguardava Black Jack Randall, uno dei principali antagonisti delle prime stagioni.
Outlander: Quale scena è stata bloccata da Diana Gabaldon?
In un'intervista con Entertainment Weekly, lo showrunner di Outlander Matthew B. Roberts ha rivelato di aver cercato a tutti i costi di mantenere in vita Black Jack Randall, il sadico capitano dell'esercito britannico interpretato da Tobias Menzies, invece di ucciderlo nella Battaglia di Culloden nel primo episodio della terza stagione. Dopo anni di odio e scontri, Randall e Jamie Fraser si affrontano un'ultima volta sul campo di battaglia. I due combattono in un feroce duello corpo a corpo e si infliggono ferite mortali. Quando la battaglia termina, i loro corpi vengono ritrovati insieme: Randall è morto per le ferite riportate nello scontro con Jamie, mentre quest'ultimo, gravemente ferito, riesce a sopravvivere.
Roberts ha spiegato che, in base a un accordo, i produttori della serie dovevano avere l'approvazione della Gabaldon prima di apportare qualsiasi modifica sostanziale alla storia. Quando le ha telefonato per parlargliene, lei ha risposto: "Ti sarei davvero grata se non lo facessi". Sam Heughan, l'interprete di Jamie, ha aggiunto che tutti loro speravano così tanto che l'autrice potesse essere più clemente con Black Jack da aver addirittura girato una scena in cui gli occhi del personaggio si riaprivano sul campo di battaglia, dopo essere stato dato per morto. Tuttavia, in accordo con i desideri della Gabaldon, la scena non è andata mai in onda e Black Jack è rimasto vittima della battaglia.
Gabaldon non è sempre stata così inflessibile e altri cambiamenti rispetto al materiale originale hanno ottenuto la sua approvazione, talvolta lasciandole tuttavia "sentimenti contrastanti". È successo anche in quella circostanza. Un altro personaggio che muore nella versione cartacea della Battaglia di Culloden, Murtagh Fitzgibbons Fraser (interpretato da Duncan Lacroix), sopravvive nella serie. Uccidere il padrino di Jamie "sembrava uno spreco", come è stato spiegato dalla produttrice esecutiva Maril Davis a Glamour. Nella serie, Murtagh viene imprigionato e mandato nel Nuovo Mondo, finché non si ricongiunge con Jamie nella quarta stagione. A quel punto la situazione tra i due è piuttosto complicata, dal momento che si trovano su fronti opposti della nascente Guerra d'indipendenza americana. Poco tempo dopo, però, Murtagh va ugualmente incontro al suo destino, in quella che per i fan è stata una delle morti più tristi della serie.












