News Serie TV

Il Trono di Spade: Polemica dopo una scena controversa; la risposta di George R.R. Martin

419

Mai serie e romanzi sono stati così divergenti, mentre i fan manifestano il proprio dissenso allo scrittore.


Attenzione: la notizia che segue contiene spoiler rilevanti sull'ultimo episodio de Il Trono di Spade andato in onda negli Stati Uniti e in versione originale sottotitolata in Italia.

Nonostante sia HBO sia la sua serie di successo Il Trono di Spade abbiano abituato il pubblico a situazioni audaci e violente, quanto accaduto nel sesto episodio della quinta stagione, Unbowed, Unbent, Unbroken, ha contrariato i fan a tal punto da scomodare George R.R. Martin, per il modo controverso in cui la stessa si è discostata da come quest'ultimo ha raccontato questa fase della storia nella sua saga letteraria.

Atteso con timore da settimane, il matrimonio tra Sansa (Sophie Turner) e il sadico Ramsay (Iwan Rheon) ha avuto inevitabilmente un risvolto inquietante quando quest'ultimo ha costretto la giovane e indifesa Stark ad avere un rapporto intimo davanti a Theon/Reek (Alfie Allen). L'ennesima violenza contro una donna, secondo una parte del pubblico, che inoltre non trova conferme nei romanzi, in cui Ramsay sposa un altro personaggio, una ragazza fatta passare per Arya, la sorella di Sansa.

In un post pubblicato nel suo blog, Martin risponde così ai molti fan che nelle ultime ore gli hanno scritto per manifestare il loro disappunto circa la discordanza e la decisione di sottoporre un personaggio amato come Sansa a un tale abuso: "Quanti figli ha avuto Scarlett O'Hara? Tre, nel romanzo, Uno, nel film. Nessuno, nella vita reale: è un personaggio di fantasia, non è mai esistito. La serie è la serie, i libri sono i libri; due modi diversi di raccontare la stessa storia".

"Ci sono state differenze tra i romanzi e la serie dal primo episodio della prima stagione", continua lo scrittore. "Da molto tempo parlo dell'effetto farfalla. Piccoli cambiamenti portano a grandi cambiamenti, che portano a enormi cambiamenti. Da oltre 40 episodi HBO è impegnata con la missione impossibile e faticosa di adattare i miei (estremamente) lunghi e (eccessivamente) complessi romanzi, le loro trame e sottotrame, i loro colpi di scena, contraddizioni e narratori inaffidabili, cambi di punti di vista e ambiguità, e un insieme di centinaia di personaggi".

Martin prosegue difendendo il lavoro degli ideatori e showrunner David Benioff e D.B. Weiss, così come dello sceneggiatore dell'episodio Bryan Cogman, al quale non ha contribuito nonostante il suo ruolo di co-produttore esecutivo. "Due strade divergono nell'oscurità del bosco, suppongo. Ma l'intenzione di tutti è ancora arrivare nello stesso posto", conclude. "Nel frattempo, ci auguriamo che i lettori e i telespettatori si godano il viaggio. O i viaggi, secondo i casi. A volte le farfalle diventano draghi".

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Responsabile redazione Serie TV
  • Appassionato di Serie TV, animazione e videogame
Suggerisci una correzione per l'articolo