Harry Potter, Hugh Laurie è Albus Silente nell'audiolibro: "Nessun provino e meno male: non li so fare!"
Variety ha intervistato il mitico Hugh Laurie, che ha interpretato Albus Silente nella versione Audible della saga letteraria di Harry Potter. Una grande responsabilità, presa come al solito con ironia.
Non sappiamo quanto i fan anglofoni della saga di Harry Potter saranno in grado di prendere sul serio la voce di Hugh Laurie per Albus Silente (per loro Dumbledore), nella nuova versione audiolibro dei romanzi di J. K. Rowling, a cura della Audible. Di certo lui, l'indimenticabile dr. House nonché attore e comico di esperienza più che quarantennale, non si prende sul serio mai: è piena di ironia infatti l'intervista che la star ha rilasciato a Variety, per discutere di un ruolo così delicato, interpretato da Richard Harris, Michael Gambon e Jude Law al cinema, e tra poco da John Lithgow nella serie tv reboot in lavorazione per HBO Max. Leggi anche Harry Potter: John Lithgow è Albus Silente nelle prime foto trapelate dal set della serie tv
Hugh Laurie su Albus Silente e il mondo di Harry Potter, imparato dalla voce di Stephen Fry
Dal 1989 al 1995 sulla BBC andò in onda il programma comico "A Bit of Fry & Laurie", dove Hugh Laurie e Stephen Fry interpretavano svariati personaggi in sketch surreali. Quest'informazione ha un nesso col modo in cui Hugh Laurie ha conosciuto Harry Potter: l'amico Stephen è stato il padrino dei suoi figli, che in macchina volevano sempre ascoltare un'altra versione audiolibro dei romanzi di J. K. Rowling, quella inglese recitata proprio da Fry. "Sentivo di essere diventato abbastanza esperto, senza avere mai davvero visto il testo sulla pagina. [...] Mi sono proprio goduto la sua performance, anche se 7000 ore di Stephen Fry che mi parla sono - beh, diciamo che verso la fine avevo raggiunto il limite." Nonostante la schiera di attori che si sono misurati col ruolo, Laurie si è sentito naturalmente influenzato proprio dall'impostazione di Fry, al punto da temere di imitarlo anche senza volerlo: "Ma tutti hanno portato al ruolo gravità, gentilezza e saggezza. Dovevano rimanere. Non avrei fatto un Silente punk, credo non sarebbe piaciuto a nessuno."
Ha sostenuto un provino per la parte? "No, me ne vergogno pure un po'. Uno dei grandi privilegi, quando sei in questo settore da tanto tempo, è che la gente sa chi sei e cosa puoi fare. Ti risparmiano l'imbarazzo mortificante di cercare di venderti a un producer o un regista, anche perché io non lo so proprio fare. Devo aver ottenuto tipo due ruoli in quarant'anni di provini. Faccio davvero schifo."
Laurie definisce questa versione delle storie "uno strano ibrido: non è la lettura di un romanzo, non è una vera e propria drammatizzazione. È un mix delle due cose". Problemi con le frasi più complicate, più piene di parole strane? "La cosa assurda degli impappinamenti è che arrivano dal nulla, come un cavallo che non fa un salto. Magari è il salto più basso di tutta la gara. [...] Guardi questi grandi, lunghi, complessi pezzi di prosa e pensi che ti verrà la lingua attorcigliata, ma poi vengono bene subito. Invece la cosa più semplice può farti inciampare, non sai nemmeno perché, senti gli occhi al cielo della gente dall'altra parte del vetro, stile 'Oh mio Dio, ce la farà questo qui a dirla?' Ma alla fine ce la fai sempre."












