CuriositàLa terza stagione è ambientata tra la primavera del 1963 e l'inverno dello stesso anno, pochi mesi dopo gli eventi della seconda stagione.
Durante la terza stagione gli ascolti medi di Mad Men sono cresciuti considerevolmente rispetto al passato, raggiungendo inoltre la seconda posizione nella classifica dei programmi di prima serata più registrati.
Mentre alla Sterling Cooper l'insediamento degli associati inglesi è motivo d’incomprensioni, agitazione e rivalità, Don e Salvatore approfittano di un viaggio d'affari a Baltimora per rilassarsi e conoscere persone nuove. Don si lascia trasportare dalle attenzioni di una hostess, mentre un imbarazzato e spaventato Salvatore ha un bollente petting con un fattorino. Tuttavia, i piani di entrambi vanno in fumo a causa di un allarme antincendio. A New York, Pete e Kenny sono sorpresi dalla nuova dirigenza con una promozione, ma la loro gioia svanisce presto quando i due scoprono che dovranno lavorare insieme.
Peggy lavora duramente alla campagna pubblicitaria di una nuova bibita dimagrante. La scelta di una testimonial femminile, tuttavia, la mette in difficoltà quando si accorge di non suscitare particolari attenzioni nell'altro sesso. Decide così di trascorrere una serata diversa dalle solite, tentando di farsi rimorchiare in un locale in città. A casa Draper, Betty, ormai prossima al parto, discute con il fratello, venuto a farle visita insieme alla sua compagna e al loro padre. I due non sono d'accordo su chi debba prendersi cura dell'uomo, sempre più svilito dalla malattia. E' Don a sorprendere Betty quando, dopo una discussione con Lane, annuncia che William si trasferirà da loro. In ufficio, Roger è sorpreso quando la figlia gli comunica che non ha intenzione di invitare la sua attuale compagna al suo matrimonio.
I dirigenti, i soci e i creativi più in vista della Sterling Cooper si godono un momento di riposo partecipando all'esclusivo party che Roger ha organizzato per presentare ufficialmente la sua nuova fidanzata, Jane. Joan è invidiosa del salto sociale di cui si è resa protagonista la collega, soprattutto perché lei vive nella miseria, incastrata in un matrimonio monotono, e legata a un uomo violento. Non va meglio a Peggy, Paul e Smitty, costretti a lavorare nel weekend. Tuttavia, grazie alla collaborazione di un amico di Paul, i tre trovano un modo insolito per spassarsela.
La convivenza con Gene non è facile. Don è infastidito dai cattivi insegnamenti che l'uomo continua a dare ai suoi figli, mentre Betty è sconvolta quando il padre decide di parlarle delle sue ultime volontà. Un disagio, tuttavia, che dura poco, perché Gene ha un infarto e muore. La notizia sconvolge soprattutto la piccola Sally, la quale si era molto affezionata a lui. Nonostante la disapprovazione della madre, Peggy decide di affittare un appartamento a Manhattan e prova a trovare una coinquilina. Alla Sterling Cooper, Pete, Lane, Don e i creativi hanno una riunione con un giovane cliente in cerca di una promozione stravagante, disposto a tutto nonostante le sue idee fallimentari. Sal, invece, combatte con la frustrazione, non solo perché continua a nascondere la sua vera identità, ma anche perché il progresso tecnologico sta minacciando il suo lavoro d’illustratore.
I Draper si confrontano con il dolore per la scomparsa di Gene, soprattutto la piccola Sally, i cui comportamenti insospettiscono la sua ignara insegnante. Tuttavia, le preoccupazioni lasciano il tempo che trovano, poiché per Betty è arrivato il momento di mettere al mondo il suo terzogenito. Durante l’attesa in ospedale, Don conosce un uomo, il quale lo aiuta involontariamente ad avere maggiore fiducia in se stesso. Il parto affatica molto Betty, e quando la donna si trova a faccia a faccia con il piccolo nascituro, comprende che la scelta migliore che una figlia possa fare è dargli il nome del suo defunto padre. Alla Sterling Cooper, Lane mette tutti gli impiegati sotto torchio nel tentativo di ridurre le spese. Pete e Peggy, invece, sono sorpresi quando Duck li invita a pranzo per offrirgli un posto di lavoro più attraente. Contrariamente a Pete, che si dimostra subito contrariato, Peggy valuta l’idea, ma decide di parlare prima con Don di un possibile avanzamento di carriera e stipendio alla Sterling Cooper. Draper, però, non le dà delle buone notizie.
Alla Sterling Cooper sono tutti sottopressione per l’imminente arrivo dei soci inglesi. Bertram non crede possa trattarsi di una semplice ispezione e sente il piacevole profumo d’importanti cambiamenti, soprattutto per Don, che potrebbe essere promosso e trasferito in Gran Bretagna. Mentre fantasticano su quest’eventualità, Don e Betty hanno un nuovo problema da risolvere: Sally non ha preso in simpatia l’ultimo arrivato in famiglia. Dopo dieci anni di onorato servizio, Joan lascia la Sterling Cooper immaginando un futuro splendido insieme al marito chirurgo. Lui però la informa di non aver ottenuto la promozione e che dovrà cercarsi un nuovo lavoro. Nel frattempo, gli inglesi sono molto soddisfatti del lavoro svolto da Lane, e ipotizzano un nuovo trasferimento in oriente. Questa però è l’unica notizia positiva per gli impiegati della Sterling Cooper, perché il presidente Londoners Guy MacKendrick prima annuncia una riorganizzazione che prevede altri superiori per i soci americani, e poi mette in discussione l’intera operazione quando è gravemente ferito da una segretaria durante il party di addio per Joan.
CuriositàIl titolo originale di quest'episodio è uguale a quello del primo episodio della seconda stagione de I Soprano, serie nella quale l'ideatore di Mad Men Matthew Weiner ha lavorato come sceneggiatore.
Dopo che Don è stato corteggiato dal potente Conrad Hilton, il quale gli ha proposto di occuparsi dei suoi hotel newyorkesi, Roger e Bertram sono preoccupati che Draper possa non rinnovare il suo contratto con la Sterling Cooper. I due fanno una proposta molto vantaggiosa, ma lui è affascinato dall’idea di non avere vincoli e si rifiuta momentaneamente di firmare. Nel frattempo, Betty ha un incontro d’affari con un affascinante uomo dell’ufficio del governatore, Henry Francis, per discutere di alcuni spiacevoli lavori pubblici in corso nel quartiere. Peggy continua a rifiutare le attenzioni di Duck, ma quando si rende conto che la Sterling Cooper non è disposta a soddisfare le sue ambizioni, inizia a mostrare segni di cedimento nei confronti dell’uomo.
E’ un weekend d’estate molto caldo e ognuno si gode il riposo a modo suo. Hilton invita Don a raggiungerlo a Roma per costatare di persona la qualità dei servizi offerti dal suo hotel. Betty, che è riuscita a vincere la sua battaglia politica grazie all’aiuto di Henry Francis, il quale le ha dato un bacio, decide di seguire il marito. Nonostante la confusione di lei, i due riescono a trascorrere un’indimenticabile vacanza romantica, che li avvicina particolarmente. Questo, però, rende difficile il ritorno a casa, soprattutto per Betty. Nel frattempo, Pete trascorre il weekend da solo. Dopo aver conosciuto la ragazza alla pari dei vicini e averla aiutata a risolvere un’emergenza domestica, Campbell approfitta della donna, la quale però racconta tutto al padrone di casa. Joan, invece, ha trovato un nuovo lavoro in una boutique in città.
Betty continua ad avere delle fantasie su Henry. Inizia una corrispondenza segreta con lui, ma dopo alcune lettere, l’uomo sente il bisogno di vederla e la raggiunge a casa. Betty, spaventata dalla possibilità di essere scoperta, soprattutto dalla domestica, inventa una scusa per avere Henry tra i piedi, ma lui la costringe a raggiungerlo in ufficio, dove i due si scambiano un nuovo, appassionante bacio. Nel frattempo, anche Don pecca di adulterio quando, durante una passeggiata nel cuore della notte, s’imbatte in Suzanne, l’affascinante insegnante di Sally. Draper trascorre molto tempo anche con Hilton, il quale lo considera il figlio che non ha mai avuto. Tuttavia, Don rischia di deluderlo quando, alla presentazione della campagna pubblicitaria, gli propone un lavoro vincente ma approssimativo. Salvatore si mette nei guai ed è licenziato quando rifiuta le avances di un potente cliente della Sterling Cooper.
Don è sempre più affascinato dalla signorina Farrell, e mente alla moglie per trascorrere le notti con lei. La loro avventura amorosa segreta, tuttavia, ha le ore contate, perché il fratello della donna bussa alla sua porta, lasciando a Don poche possibilità di fuga. A casa, Betty è sconvolta quando - dopo aver trovato la chiave del cassetto di Don - scopre la scatola contenente i documenti che certificano la vera identità del marito, Richard Whitman, oltre all’atto di divorzio del vero Donald Draper da Anna Draper. Betty non ha tutti gli elementi per capire, ma si rende conto di aver trascorso gran parte della sua vita accanto a un uomo che non conosce, bugiardo e meschino. Intanto, alla Sterling Cooper Paul compete con Peggy per la realizzazione di alcune nuove campagne pubblicitarie. Lane, invece, riceve una notizia inaspettata dai soci inglesi: vogliono vendere le loro quote di partecipazione al miglior offerente.
Sconvolta dalle ultime scoperte, Betty lascia New York e raggiunge il fratello nella casa che un tempo apparteneva ai loro genitori. Mentre per Don questa lontananza si trasforma in un’opportunità per trascorrere del tempo in più con Suzanne, Betty ne approfitta per consultarsi con l’avvocato di famiglia, il quale però le suggerisce la via del confronto piuttosto che quella del divorzio. Tornata a casa, Betty dice al marito di aver trovato la sua scatola segreta, e messo alle strette, Don le racconta tutta la verità: non ha avuto un altro matrimonio con Anna Draper. La donna nei documenti è la moglie del vero Donald Draper, soldato cui rubò illegalmente l’identità durante la guerra in Korea per essere allontanato dal fronte. Il suo vero nome è Richard Whitman, e quelli nelle foto sono i suoi genitori, tutti deceduti, e il fratellastro, impiccatosi perché lui non l’ha voluto nella sua vita. Di fronte al terribile dolore che il marito prova nel raccontarle la sua storia, Betty comprende il gesto, e forse per la prima volta riesce a vedere la vera anima di Don. Nel frattempo, Roger trascorre del tempo con una sua vecchia conoscenza, Annabelle Mathis, la quale sta cercando dei pubblicitari capaci di migliorare la terribile immagine della sua azienda di cibi per cani. Joan, nuovamente in cerca di un lavoro, resta invece sorpresa quando il marito le comunica di essere entrato nell’esercito come chirurgo dopo aver fallito il colloquio per un posto da psichiatra.
Una notizia inaspettata stravolge le vite dell'intero popolo americano: il Presidente John F. Kennedy è stato assassinato con un colpo d'arma da fuoco durante una parata a Dallas, in Texas. Tutti si fermano, le attività chiudono, milioni di cittadini piangono la perdita di uno dei presidenti più amati nella storia degli Stati Uniti. Betty è particolarmente sconvolta, ma nonostante la sofferenza per la terribile notizia, trova il coraggio per confrontarsi con Don dopo gli ultimi avvenimenti e informarlo di non amarlo più. La donna oramai è totalmente affascinata da Henry Francis il quale, in occasione dell'ennesimo incontro segreto, le dice di volerla sposare. Nel frattempo, oltre allo shock per la perdita del Presidente, Pete deve confrontarsi anche con il fatto di non aver ottenuto la promozione alla quale ambiva da qualche tempo. Roger, invece, cerca di tenere alto il morale della figlia nel giorno del suo matrimonio, che sfortunatamente non va secondo i piani a causa dei recenti fatti di cronaca.
Don si rende conto che le intenzioni di Betty sono serie quando lei lo vuole fuori da casa e lo informa di essersi messa in contatto con un avvocato divorzista. Draper è sconvolto soprattutto per la dolorosa separazione dai figli, ma è consapevole che i suoi numerosi segreti e tradimenti non gli sono stati utili a tenere unita la sua famiglia. Accetta quindi le richieste di Betty, anche dopo aver scoperto da Roger che lei si vede con un altro uomo. Nel frattempo, Don ha saputo da Hilton che la Sterling Cooper sta per essere nuovamente venduta dai soci inglesi. Non volendo lavorare per la concorrenza e preoccupato del fatto che questa nuova transazione estrometterà dalla società Bertram Cooper, Don propone a quest'ultimo di ricomprare la Sterling Cooper. Dopo averne parlato con Roger, e aver ottenuto il sostegno di Lane, nel totale segreto, i quattro fondano una nuova agenzia pubblicitaria e cercano di coinvolgere nel progetto i professionisti migliori della Sterling Cooper. Pete è uno dei primi ad accettare. Con qualche perplessità, anche Harry si unisce alla squadra. Roger, invece, pensa immediatamente a riprendersi Joan. Soltanto Peggy mostra un certo disinteresse, ma dopo un confronto toccante con Don, anche lei accetta la loro proposta.