Thermae Romae: la recensione del film
Un manga si tramuta in un live-action visionario
Lucius è un architetto dell'Antica Roma, in crisi professionale e creativa. In cerca di nuove idee per reagire alla feroce concorrenza, scopre per puro caso un varco temporale in un bagno dell Terme, finendo catapultato nel Giappone dei giorni nostri. Qui conosce la giovane Mami, che sogna un futuro da mangaka (disegnatrice di fumetti), ed esplora le innovazioni tecniche della nostra epoca, riadattandole quando torna indietro nel suo tempo. L'andirivieni causerà a lungo andare una certa confusione...
Il fatto che Thermae Romae, pur tratto da un manga di Mari Yamazaki, non sia un cartoon ma un film in live-action, scollega il cervello dalla consuetudine: mentre di solito consideriamo ovvio lo scontro di registri e stili in un anime, l'assenza di questo filtro ci catapulta nel film di Hideki Takeuchi in un delirio sul serio spiazzante.
La premessa di Thermae Romae probabilmente lascerebbe perplesso (usando un eufemismo) un produttore occidentale, che magari si sentirebbe più tranquillo con un registro di parodia totale. Invece la storia di Lucius, interpretato dall'Hiroshi Abe nuova voce di Kenshiro, non è demenziale: se da un lato non ci risparmia l'estasi onirica del protagonista nello sperimentare un gabinetto con pulizia automatica delle parti basse, dall'altro suggerisce che, rispetto per la storia o meno, possiamo andare fieri delle migliorie apportate dalla modernità alle nostre vite. Il che non è poco.
Thermae Romae desta ammirazione, quando si pensa che una macchina cinematografica piuttosto costosa è stata messa al servizio di una fantasia ingenua senza barriere: il rovescio della medaglia è chiedere allo spettatore occidentale, specialmente italiano, una sospensione d'incredulità paragonabile a un'anestesia totale. Nell'infinito affetto che i Giapponesi mostrano per il nostro paese (spesso ricambiato), gli antichi Romani hanno tutti lineamenti nipponici, in un gemellaggio culturale e visivo senza remore, mentre i momenti più difficili per i personaggi si appoggiano su celebri arie nostrane: l'accostamento, potete prevederlo, non ottiene sempre lo sperato effetto drammatico, ma trasuda adorazione concreta, al punto che il film è stato in parte girato a Cinecittà.
Naturalmente non si può garantire che dopo un'ora e cinquanta di farsa, dramma, considerazioni esistenziali e un imperatore Adriano con una gravitas alla Kurosawa, non ci si senta stremati. La parte centrale infatti abusa dei viaggi temporali, rallentando la progressione della storia e denunciando l'originale struttura episodica del racconto. Bisogna tener presente che di fronte a un materiale così particolare i momenti di stanca pesano ancora di più che in condizioni "normali". Si esce quindi da Thermae Romae con un certo rispetto (e invidia) per una cultura che fa della contaminazione una cifra stilistica naturale, ma dubbiosi sulla tenuta effettiva dell'amena premessa.
- Giornalista specializzato in audiovisivi
- Autore di ''La stirpe di Topolino''












