SQuola di Babele - la recensione del documentario di Julie Bertuccelli
Un film bello e importante che racconta l'anno di 22 ragazzi stranieri in una classe d'accoglienza francese.
C'è tutto un mondo là fuori, che non conosciamo. E di cui, stremati dalla crisi, dalla paura del terrorismo identificato tout court con lo straniero, strumentalizzati da politici senza scrupoli che cavalcano l'onda di pericolosi luoghi comuni, ignoriamo l'enorme potenziale ricchezza. Ma se ci fermassimo a contemplare il volto delle centinaia di bambini e adolescenti che arrivano dai quattro angoli della terra nei nostri paesi per una speranza di vita migliore (o anche solo di vita), se ascoltassimo questi giovani esseri umani che sanno ancora sognare e pensare con la propria testa, il mondo – sia pure di poco - inizierebbe a cambiare.
E' con questa speranza che Julie Bertuccelli, regista da sempre attenta al mondo dei ragazzi, ha documentato per un anno l'attività di una classe d'accoglienza in una scuola parigina, composta da adolescenti dagli 11 ai 15 anni, provenienti da 22 paesi del mondo. Si è immersa nella quotidianità di una pedagogia d'eccezione che sapeva ascoltare le loro richieste esplicite e quelle mute, capire i loro problemi e aiutarli a trovare la propria voce anche in un'altra lingua. E' una vera scuola di Babele quella in cui i ragazzi scrivono all'inizio sulla lavagna le formule di saluto e di cortesia dei loro paesi: una scena da cui emerge subito l'infinita varietà di un mondo che ha mille alfabeti e altrettanti costumi, tanti modi di scrivere e parlare e che sembra sempre più incapace di comunicare, come se la lingua stessa fosse una barriera insormontabile.
La sensibilità della regista è tale che la sua presenza e quella della telecamera vengono assorbite dalla quotidianità degli alunni e della loro vita scolastica, come se non esistessero. Nessuno sembra imbarazzato, nessuno guarda in macchina, nemmeno nei momenti più intimi e delicati, quando i ragazzi parlano in presenza dei genitori del loro rendimento scolastico o la ribelle della classe viene punita dall'insegnante di sport per aver contravvenuto alle regole. Sono ragazzi autentici, che non recitano a beneficio della telecamera. La loro spontaneità ci permette di essere spettatori privilegiati del turbolento, terribile e meraviglioso mondo dell'adolescenza, un momento difficile per tutti e per loro reso ancor più tale dal fatto di trovarsi in un paese sconosciuto, dove tutto è diverso, la lingua è più difficile, i coetanei li prendono in giro e dove il desiderio di essere come tutti sembra davvero impossibile da realizzare. Ma loro non si arrendono, come piccoli guerrieri che della vita hanno già visto il volto peggiore e possono dunque solo aspettarsi il meglio.
Li conosciamo pian piano e alcuni ci rubano il cuore, come la piccola ribelle Djenabou, che sembra così adulta e ha solo 11 anni. Viene dalla Guinea ed è affidata a una parente della madre, che non vede da anni: per lei Parigi – come la cugina le ripete – non vuol dire solo poter studiare (cosa che la famiglia paterna le proibiva) ma soprattutto sfuggire a un matrimonio precoce e sottrarsi alla barbara pratica dell'infibulazione. Le viene dunque richiesta la capacità, a lei che è solo una bambina, di comprendere che in questo paese che non le piace, con compagni con cui sembra non volersi integrare, sta solo per il proprio bene. Si raccontano, questi ragazzi, coi gesti, i silenzi, le lacrime ma anche coi loro meravigliosi e disarmanti sorrisi, con l'allegria che solo a quell'età esplode così improvvisa e liberatoria, nonostante le difficoltà reali che affrontano.
Sono tante le storie e le responsabilità che portano sulle loro giovani spalle: invece di giocare devono badare a se stessi e a volte anche a un adulto, non hanno tempo di studiare perché fanno da interpreti per i problemi burocratici dei genitori, o, come la timida ragazzina cinese, stanno sempre soli perché la madre lavora tutto il giorno fino a tardi. Sono come un mazzo di fiori colorati, belli e particolari, intelligenti e vivaci, sornioni e svegli. C'è chi è sfuggito a persecuzioni neonaziste come il giovane ebreo serbo, chi è invece arrivato dal Cile con una famiglia benestante per studiare il violoncello, chi è in cerca di una nuova possibilità con la madre che ha perso il lavoro per la crisi, come il ragazzo irlandese.
Sono storie tutte diverse tra loro ma che nella classe, nello studio e nella relazione coi compagni e con la splendida insegnante che li cura come figli, senza condiscendenza ma con grande sensibilità, trovano alla fine un senso di comunità e amicizia. Tanto che quando Maryam, la ragazzina libica, è costretta ad andarsene prima di finire l'anno perché alla madre è stato assegnato un appartamento a Verdun, la commozione dilaga, coinvolgendo anche lo spettatore. E quando i ragazzi terminano l'anno scolastico e la professoressa confessa che quello passato con loro è stato anche il suo ultimo anno di insegnamento e che non scorderà la sua ultima classe, ci ritroviamo a sorridere e piangere con loro, come di fronte a una versione moderna, meno patetica e più internazionalista del libro Cuore.
Julie Bertuccelli, che da Otar Iosseliani ha appreso il dono della leggerezza, e da Krysztof Kieslowski quello della profondità, esercitati entrambi nei suoi film e documentari, con SQuola di Babele ci mostra il mondo come potrebbe essere, contrapponendo agli orrori delle guerre di religione e alle ideologie di morte i dubbi di questi ragazzi che si liberano dei loro pregiudizi conoscendo gli altri e parlando con loro. Andando incontro ad altre persone diverse, prendendole per mano e rendendosi più forti a vicenda prima di affrontare la sfida più grande, quella dell'integrazione in un paese che spesso non li vuole nemmeno conoscere, figurarsi accettarli. Eppure è dai loro sogni e dalla facilità con cui si spogliano dei loro pregiudizi che gli adulti dovrebbero imparare a guardare e ad ascoltare gli altri, prima che sia troppo tardi.
- Saggista traduttrice e critico cinematografico
- Autrice di Ciak si trema - Guida al cinema horror e Friedkin - Il brivido dell'ambiguità












