La stanza di Mariana: la recensione del dramma sull'Olocausto con Melanie Thierry

27 gennaio 2026
3 di 5

In sala per qualche giorno in occasione della Giornata della Memoria, La stanza di Mariana racconta la toccante storia vera di un ragazzino ebreo e della donna che lo nasconde dalle retate naziste in un piccolo paese ucraino durante la Seconda guerra mondiale. La recensione di Mauro Donzelli dell'adattamento del romanzo di Aharon Appelfeld

La stanza di Mariana: la recensione del dramma sull'Olocausto con Melanie Thierry

Era un bambino Aharon Appelfeld, durante la Seconda guerra mondiale e lo sterminio degli ebrei nell’Europa dell’est. Sopravvissuto all’Olocausto, ha dedicato la sua carriera di scrittore proprio al racconto dell’orrore della Shoah, soprattutto dal punto di vista dei più piccoli, quelli che avevano la sua età in quegli anni terribili. Lo ha fatto anche ne La stanza di Mariana, tradotto in italiano come Fiori nelle tenebre (edito da Guanda), diventato ora un film sceneggiato e diretto da Emmanuel Finkiel, che si è fatto apprezzare con un altro adattamento, Il dolore di Marguerite Duras, ambientato a Parigi durante l’occupazione nazista nella Seconda guerra mondiale.

Negli stessi anni, a partire dal 1942, in un paese dell’Ucraina al confine con la Romania, è ambientato La stanza di Mariana, che ripropone una vicenda archetipica delle storie sulla Shoah: il rapporto fra un bambino ebreo e un adulto “gentile”, in questo caso una donna, che in assenza dei genitori, la cui sorte spesso è la morte nei campi, che cerca di nasconderlo nel pieno delle retate naziste nell’Europa sotto occupazione. Come per Il dolore, Finkiel si affida a un’attrice di riferimento del cinema europeo, anche se raramente le viene riconosciuto. Parliamo di Mélanie Thierry, la Mariana del titolo, a cui un’amica affida il destino di Hugo, 11 anni e il terrore negli occhi. Lo nasconde in un anfratto ricavato nella sua stanza nel bordello in cui lavora, con una clientela inevitabilmente costituita per lo più di soldati tedeschi molesti e ubriachi. Anche lei fuma e beve per sopportare una quotidianità ben lontana dai sogni dell’anteguerra, soli pochi anni prima.

Passano le settimane e i mesi, e Hugo continua a vivere nascosto di sera, passando qualche tempo insieme alla “madre adottiva” con cui inizia a costruire un rapporto quotidiano e affettuoso. Nonostante tutto. Proprio durante il passaggio alla pubertà il bambino sempre più ragazzino si trova a vivere una particolarissima educazione, lontano dagli agi della casa dei genitori nel ghetto della città, con la finestra della stanza come unico veicolo di comunicazione con l’esterno. È in cerca di un senso rispetto a quanto accade, confonde il giorno con la notte, la realtà con i ricordi felici con la madre e con Anna, più che un’amica con cui si scambiava spensierate promesse di amore eterno. Finkiel dedica molta attenzione all’esperienza sensoriale di Hugo, e di noi spettatori che viviamo la prigionia e la paura dal suo punto di vista. I rumori e la luce che filtra, l’immaginazione che vola, guidata anche dalle prime pulsioni sessuali. Sono le cose più riuscite di questo film, per altri versi molto classico fino a sfiorare l'ordinario.

Hugo rimane in attesa, mentre si abitua al buio, ma soprattutto alla luce portata dalla bella e sorridente Mariana, che diventa una figura di riferimento nel passaggio del suo corpo e del suo carattere, ferito dall’assenza degli affetti, verso l’età adulta. È in questo soffocante ripetersi di speranze e delusioni che il film coinvolge, nella costante ipervigilanza uditiva di Hugo. Cerca terreni meno consueti nel cinema sull’Olocausto, e nel farlo di nutre anche dell’irrequietà timidezza di Artem Kyryk, giovane talento scovato da Finkiel dopo i consueti innumerevoli provini. Thierry è sublime, eccessiva ed elegante, in un ruolo che non fa che confermare il suo notevole talento camaleontico, in cui recita in ucraino e tedesco.

Più consueto, ma non privo di momenti toccanti, è il percorso nella parte conclusiva, in cui la sospensione lascia spazio a una realtà, a quell’età adulta che attende il giovane protagonista, ma senza svelare troppo o abbondare in risposte a una vicenda personale che si inserisce in un contesto ancora senza risposte razionali, dopo ottant’anni e oltre, come la Shoah.



  • critico e giornalista cinematografico
  • intervistatore seriale non pentito
Suggerisci una correzione per la recensione
Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+