La famiglia Fang: la recensione del film con Nicole Kidman e Jason Bateman
Bateman coproduce e dirige il suo secondo lungometraggio, tratto dal bel libro di Kevin Wilson, adattato per il cinema da David Lindsay-Abare.
Ci sono libri che si rivelano piacevolissime sorprese e che per tema, scrittura, capacità di coinvolgere, non riesci a mettere giù e leggi quasi tutto d'un fiato, tempo permettendo. Uno di queste piccole meraviglie è "La famiglia Fang" di Kevin Wilson, scrittore del Tennessee al suo primo romanzo dopo una serie di racconti. Si capisce subito che le storie dei suoi bizzarri e interessanti, anche se non simpaticissimi personaggi, si intrecciano con ricordi ed esperienze di padre e di figlio, con una conoscenza ravvicinata col mondo della letteratura e della performance art, come dimostra l’episodio dell’artista ferito dall’assistente, che si riferisce al leggendario Chris Burden, campione delle installazioni autolesioniste, scomparso l’anno scorso . Leggendo si ride, ci si incuriosisce e ci si immagina l'aspetto di A e B, Annie e Buster (nel film diventato Baxter) e dei loro scriteriati genitori che li coinvolgono nella loro “arte”, convinti che per portare provocazione e scompiglio in un mondo statico e prevedibile ogni mezzo sia lecito.
Di un libro del genere ci si può facilmente innamorare e proprio questo è successo a Nicole Kidman, che ha deciso di acquistarne i diritti e coprodurlo, affidandone la riduzione al commediografo David Lindsay-Abare, autore di quel Rabbit Hole per cui l'attrice ha avuto la terza candidatura all’Oscar nel 2011. Nel romanzo e più o meno anche nel film, i disturbati rampolli della famiglia Fang diventati adulti sono un’attrice in disgrazia, che dopo aver interpretato un film molto amato dalla critica e una supereroina, ha ceduto al vizio dell’alcool che la porta ad amori e comportamenti stravaganti, e uno scrittore che, dopo un primo romanzo bene accolto e un secondo meno riuscito, è in pieno blocco creativo e per sopravvivere accetta di scrivere come freelance articoli su gente bizzarra come tre giovani veterani di guerra che hanno costruito uno spara-patate e passano il tempo a giocarci.
All’inizio della storia sono entrambi alla canna del gas e dopo tanti anni di lontananza, decidono di tornare a casa dei loro particolari genitori per curarsi le ferite e magari fare pace col passato. Finché la sparizione di Caleb e Camille, che vogliono continuare a fare Arte, con o senza di loro, non li mette di nuovo di fronte a un enigma che affrontano con tutto il dolore, le nevrosi e le ferite che si portano dietro. Rispetto al film, il libro ha comunque un tono più ironico e leggero, che pur senza banalizzare il tema dei rapporti tra genitori e figli in una famiglia estrema, che amplifica le idisiosincrasie di quelle "normali", ricorda un po’ i romanzi di Daniel Handler e del suo alter ego Lemony Snicket. Lindsay-Abaire è costretto a sfoltire molto le dense pagine di Wilson, senza tagliare gli eventi principali, tra cui alcune delle performance dei Fang (quella iniziale è però apocrifa) e dal momento che l'autore costruisce capitolo dopo capitolo una storia perfettamente equilibrata, il risultato di questa riduzione è un film dove a prevalere è più che altro la malinconia. Anche il finale, affidato a Baxter invece che al ritorno di Annie al cinema, è più convenzionale.
Un adattamento, si sa, è sempre un tradimento e in alcuni casi può perfino migliorare la fonte. In questo caso non accade, ed è un peccato. Jason Bateman fa un egregio lavoro col suo personaggio - a cui per far prima vengono risparmiate sia le sofferenze dell’essere sfigurato dal lancio fatale sia la bella storia d’amore che vive – e al suo secondo film da regista confeziona un’opera visivamente elegante, accompagnata da una colonna sonora che presenta un Beethoven meno inflazionato e in alcuni casi più allegro, con brani degli Yes, i Beastie Boys e i Belle and Sebastien. Nonostante questo, una storia del genere avrebbe meritato più spazio alle colorite performance dei Fang, mostrate spesso solo in frammenti, e uno stile meno controllato e dimesso. Il contrasto tra il passato e il presente non è a nostro avviso sufficientemente messo in luce dalla fotografia e dai costumi, e gli attori non sono abbastanza somiglianti alle loro versioni adulte (che nel libro hanno otto/nove anni meno dei protagonisti).
Nicole Kidman ricorre a una recitazione naturalistica, dimessa e sussurrata, onesta ma non sempre convincente. Il fatto è che lei è davvero una diva e dunque nella scena più “scandalosa” che coinvolge Annie (accanto a una storia lesbica omessa completamente) non fa quello che un’attrice meno star avrebbe potuto e dovuto fare: mostrare la propria nudità come il personaggio fa in in un momento non pruriginoso e narcisistico ma importante per comprenderlo e definirlo. Bateman convince di più, soprattutto se pensiamo al suo passato di attore bambino gestito dai genitori, che gli avrà reso sicuramente più facile attingere ad alcuni ricordi per manifestare l’affetto ma anche lo smarrimento e l’insicurezza nei confronti dei loro equivalenti cinematografici. I migliori ci sono sembrati proprio loro: Christopher Walken è indiscutibilmente perfetto nel ruolo del padre, ed è molto brava Maryann Plunkett in quello della moglie devota all’arte e al marito al punto da sacrificare i propri figli.
Non è importante sapere se quello che i Fang chiamano Arte lo sia davvero o se – come dibattono i critici del documentario all'interno del film – le loro non siano altro che esibizioni clownesche. Quel che conta è la gioia e la felicità che provano nel far accadere l'imprevisto portando scompiglio e movimento nelle vite proprie e altrui e la convizione di Caleb che tutti i genitori danneggino i figli. A noi per guarire non resta che ucciderli (metaforicamente), dimostrando la bontà delle nostre scelte e cercando a nostra volta di non imporle automaticamente a chi è diverso da noi e che non ci appartiene, anche se lo abbiamo creato.
- Saggista traduttrice e critico cinematografico
- Autrice di Ciak si trema - Guida al cinema horror e Friedkin - Il brivido dell'ambiguità












