I bambini di Rue Saint-Maur 209: la recensione del documentario su un'inedita storia dell'Olocausto
LAB80 distribuisce in sala, per il Giorno della Memoria, lo splendido fllm di Ruth Zylberman sulle famiglie e i bambini che vivevano all'epoca in un palazzo parigino.
Più aumentano il revisionismo, il negazionismo e la voglia di rimozione, man mano che i testimoni diretti dell’orrore ci lasciano e gli antichi mostri rialzano la testa, più l’Olocausto, come una versione infernale de Le mille e una notte, ha storie da raccontare. In questi tempi di diffusa e pericolosa cancellazione della memoria, il bellissimo documentario di Ruth Zylberman, I bambini di rue Saint-Maur 209, parte proprio dal concetto primario di ricordo: le memorie che si formano in noi nei primi mesi e anni di vita e che un odore, un suono, un particolare all’apparenza trascurabile fanno riaffiorare vivide nella mente come se fosse ieri. È proprio il legame con le case che abbiamo abitato, con le persone che vedevamo da piccoli e che sono state le nostre prime esperienze del mondo, quello che ai piccoli abitanti del numero 209 della rue Saint-Maur, ebrei, viene strappato via per sempre nello spazio di una notte e sono loro che l’autrice, con un paziente lavoro di scavo, torna a cercare ai quattro angoli del mondo per riconnetterli con quella memoria.
Molti hanno ancora vivo davanti agli occhi ogni particolare e non sono mai riusciti a dimenticarlo, altri hanno sepolto i ricordi e i traumi: cresciuti all’estero, non parlano nemmeno più francese e hanno taciuto il proprio passato anche ai figli. La loro determinata resistenza si rivela la più facile da abbattere, la loro commozione nel tornare nei posti in cui sono hanno vissuto quasi 80 anni prima, il loro riconoscerli, è sconvolgente. Partire dai luoghi, dalle pietre, dagli androni e dai palazzi che ospitano oggi tanta e varia nuova umanità, pacifica e senza minacce immediate al suo benessere, per sovrapporvi (anche letteralmente, attraverso l’uso di proiezioni) i volti di chi un tempo ci abitava è un’intuizione geniale ed efficace per offrirci una visione inedita di una storia in cui tutti, immediatamente, possiamo identificarci.
Al numero 209 della rue Saint-Maur, nel X° Arrondissement parigino, nel nord est della metropoli, in appartamenti divisi su quattro scale, vivevano 300 persone, un terzo delle quali, secondo i dati del censimento del 1936, erano rifugiati ebrei, quasi tutti polacchi o in genere dell’Europa dell’Est, fuggiti dalle persecuzioni antisemite degli anni Trenta nella patria dell’Uguaglianza e del Diritto, in cui avevano riposto assoluta fiducia. Ma la patria d’adozione li tradì e la repubblica di Vichy fu più zelante dei carnefici. La notte del 16 luglio 1942, quando ebbe inizio il rastrellamento del Velodromo d’Inverno (che precedette di due anni quelli organizzati dai nazisti), gli inquilini del 209 vennero svegliati dalla milizia francese, che saliva rumorosamente le scale bussando agli appartamenti in cui sapeva di trovare delle famiglie ebree.
I bambini che giocavano nel cortile sotto gli occhi severi della portiera videro il loro mondo sereno e protetto crollare all’improvviso. Qualcuno fu nascosto da vicini coraggiosi che preferirono rischiare in prima persona che condannare degli innocenti alla morte, altri non furono così fortunati. Nel grande condominio, al pari di alcuni Giusti, abitavano anche dei vili delatori, come la Muta, che indicava scrivendo su un foglio dove si trovavano gli assenti alla ricerca. D’un tratto tacquero le macchine da cucire comprate con molti sacrifici dai sarti, si spensero i rumori consueti della notte, mentre i genitori trattenevano il fiato stringendo a sé i piccoli perché non piangessero, con il terrore che riempiva ogni interstizio dell'attesa. Il resto, purtroppo, è noto. Ma quello che per noi sono le immagini di film e documentari o le pagine di libri, per i sopravvissuti e i loro discendenti è la famiglia che non hanno avuto, l’esilio che non hanno scelto, la consapevolezza – che li accompagnerà per sempre – di esser stati condannati senza colpa.
Se i grandi numeri, i genocidi, i milioni di vittime alla fine rischiano di essere un concetto astratto, quando si parla di persone con un nome, un cognome, una professione e una casa, diventa più difficile negarne l’esistenza. Non a caso il grande scrittore tedesco e premio Nobel Heinrich Boll, in “Opinioni di un clown” scriveva: “Non capivano che il segreto dell'orrore sta nel particolare. È molto facile, un gioco da bambini, pentirsi di gravi colpe: errori politici, adulterio, assassinio, antisemitismo. Ma chi perdona il particolare? Chi comprende i dettagli?”. E di quei dettagli il film di Ruth Zylberman è letteralmente ricolmo. Dei 100 abitanti ebrei del palazzo al numero 209 della Rue Saint-Maur, col bel cortile illuminato dallo stesso sole di adesso, 52 adulti e 9 bambini vennero deportati e non tornarono più. Qualcuno riuscì a fuggire, altri ebbero più tempo per affidare a persone di buon cuore i loro figli, che non li avrebbero più rivisti.
Ma la persistenza della memoria di alcuni anziani sopravvissuti e la pervicacia di una donna che, partendo dai soli nomi scritti su un registro, ricostruisce la vecchia planimetria del palazzo piano per piano (con tanto di disposizione dei mobili all’interno di alcuni appartamenti) e riesce a rintracciare chi ne fuggì in circostanze tanto drammatiche e infine a ricondurlo sul luogo, per fargli ritrovare la sua infanzia e conoscere gli amici di allora o i loro discendenti, li riporta in vita per tutti noi e chiude questo straordinario film su una nota di speranza e perfino di allegria. La scelta di raccontare l’Olocausto in questo modo fa de I bambini di Rue Saint-Maur 209 un’esperienza straordinaria, esteticamente e moralmente coinvolgente, di condivisione del ricordo e dell’empatia, caratteristiche che ci rendono umani e di cui oggi ci viene insistentemente chiesto - di nuovo - di fare a meno.
- Saggista traduttrice e critico cinematografico
- Autrice di Ciak si trema - Guida al cinema horror e Friedkin - Il brivido dell'ambiguità












