Amabili resti - la nostra recensione del film di Peter Jackson

09 febbraio 2010
9

Nel giugno del 2002 esce in America un romanzo molto particolare, The Lovely Bones. L'autrice è Alice Sebold, che nel suo primo libro, Lucky, racconta con dovizia di particolari la sconvolgente esperienza vissuta da studentessa, quando subisce uno stupro estremamente brutale e reagisce per ottenere giustizia e ritrovare la serenità, co...

Amabili resti - la nostra recensione del film di Peter Jackson

Amabili resti - la recensione

Nel giugno del 2002 esce in America un romanzo molto particolare, The Lovely Bones. L'autrice è Alice Sebold, che nel suo primo libro, Lucky, racconta con dovizia di particolari la sconvolgente esperienza vissuta da studentessa, quando subisce uno stupro estremamente brutale e reagisce per ottenere giustizia e ritrovare la serenità, consapevole di essere stata, paradossalmente, "fortunata" nel sopravvivere.

Nel suo secondo libro l'autrice trasferisce parte delle sue tremende vicende nella storia della sfortunata Susie Salmon, una ragazzina stuprata e uccisa a 14 anni da un vicino di casa, che dal suo cielo segue con ansia, gioia, angoscia e passione quel che accade dopo e a causa della sua assenza, alla sua famiglia, ai suoi amici e al suo assassino. E' una narrazione molto fitta, al tempo stesso terribile e divertente, diversa da qualsiasi cosa abbiamo letto. E' una voce sempre presente, quella di questo essere che "vive" in un cielo naif, kitsch e decisamente infantile (da cui trasmigrerà poi in un cielo più adulto) e che ha già baciato senza eccessivi entusiasmi il ragazzo che appare anche nel film ("tornerà" – nel libro - solo per farci l’amore). Tutto è visto attraverso lo sguardo di Susie, dalla sua posizione privilegiata.

Probabilmente Peter Jackson non prevede questa difficoltà, quando, durante la lavorazione di King Kong, annuncia che dirigerà Amabili resti l'adattamento cinematografico di questo romanzo di cui si è innamorato. E’ ovvio che ci sono sempre problemi di trasposizione delle storie scritte: ad esempio l'impossibilità di concentrarsi sui singoli personaggi in maniera approfondita può rendere superficiale la narrazione. Ma se questo non è sempre di importanza capitale, lo è quando la fonte – come in questo caso - è tanto ricca, e tutto l’apparato visuale impiegato non ne compensa l’impoverimento.

Quello che da un punto di vista cinematografico lascia più perplessi, però, non è tanto la rilettura del cielo di Susie Salmon in chiave jacksoniana, quanto l’assenza - o quasi - dell’intensità del dolore trasmesso dalle pagine del romanzo, pur senza rinunciare mai all’ironia e al sorriso. Ad esempio – ed è un momento cruciale della storia, in cui la Sebold riversa una verità terribile su cui non è giusto sorvolare - Susie racconta il suo stupro e il suo omicidio in modo niente affatto morboso, ma molto realistico. Jackson glissa su questo momento compiendo un’ellissi che sa di autocensura e che non aiuta l’adesione dello spettatore. La violenza, e come questa cambia le persone che hanno la disgrazia di esserne toccate, è il tema centrale del romanzo, che a parer nostro risulta diluito fino a perdersi nella versione di Peter Jackson. In più: il racconto dettagliato da parte di Susie nel libro, aiuta a comprendere perché sia caduta nella trappola di uno sconosciuto con tanta ingenuità, mentre nel film questa importante sequenza appare troppo brusca, veloce e poco comprensibile.

Il dolore di Susie e dei suoi, le strade sbagliate che prendono in seguito alla sua morte, la stessa figura dell’assassino, sono appena abbozzati. A tratti lo sguardo di Susie sparisce, e non si resta immersi nella sua mente e nella sua pelle per tutto lo spazio del racconto. Forse, per una volta, è meglio non aver letto il libro, e pensare che Peter Jackson ne abbia fatto la migliore versione possibile. Ma se il matricidio di Creature del cielo era un momento agghiacciante e preparato con sapienza, non abbiamo trovato nulla di equivalente in Amabili resti. Nulla che ci facesse pensare, fremere, rabbrividire, e infine gioire. Quanto agli attori, se la giovanissima Saoirse Ronan è straordinaria nel ruolo protagonista, ci sono sembrate opache le interpretazioni di Mark Wahlberg e Rachel Weisz in quello dei genitori. Personaggi del genere avrebbero richiesto attori di maggiore spessore, o esperti caratteristi. La figura della nonna, interpretata da Susan Sarandon, molto importante nel libro, è nel film una macchietta inserita più in funzione di comic relief che per esigenza narrativa. Totalmente evanescente è la figura del detective (in questo caso l’attore ci è apparso totalmente fuori parte). E infine, la performance di Stanley Tucci nel ruolo del serial killer: la sua scelta – giusta - è stata quella di rendersi irriconoscibile e operare per sottrazione, in un modo che ben rispecchia la capacità mimetica degli psicopatici. Ma questo non ne fa automaticamente una performance da Oscar. Il grande assente di questo film, in tutti i sensi, è il corpo: il corpo acerbo violato e dissacrato di Susie, il corpo massiccio del padre, il corpo fragile della madre, la solida concretezza del corpo della nonna.

L’Amabili resti di Peter Jackson è un film a sé, che ha i propri pregi, e che è comunque un’opera anomala nel panorama del cinema contemporaneo. Nelle mani del regista neozelandese si accentua l’aspetto di Alice nel paese delle meraviglie già presente nel libro. Ma, per quanto ci sforziamo, non riusciamo a non rimpiangere il Jackson di Creature del cielo, quello meno interessato a fare film per tutti e più audacemente sperimentale, o anche quello de Il signore degli anelli. Questo Amabili appare una tappa intermedia nel suo percorso, un film in cui ha dovuto forse a malincuore scendere a qualche compromesso. Ma è comunque una interessante riflessione sulla vita e sulla morte, due fantastiche avventure che a molti di noi, probabilmente, piacerebbe vedere arricchite della magia del digitale.



  • Saggista traduttrice e critico cinematografico
  • Autrice di Ciak si trema - Guida al cinema horror e Friedkin - Il brivido dell'ambiguità
Suggerisci una correzione per la recensione
Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+