Watchmen, Damon Lindelof: Non sarà un adattamento ma una nuova storia
Lo sceneggiatore scrive una lunga lettera ai fan dopo le numerose critiche.
Una delle menti più apprezzate di Hollywood, Damon Lindelof (Lost, The Leftovers) ha fatto un po' di chiarezza sul progetto estremamente ambizioso e delicato che lo sta impegnando in questo periodo: portare in tv - su HBO - i personaggi e le storie dell'acclamata graphic novel di Alan Moore e Dave Gibbons Watchmen. Lo ha fatto con una lunga lettera indirizzata ai fan.
Cinque pagine nelle quali lo sceneggiatore e produttore esecutivo chiede pazienza e comprensione a chi dubita che il suo sarà un buon lavoro, e chiarisce che questo non è un adattamento ma un "remix" del materiale originale, tra le altre cose ambientato nel presente e non negli Anni '80 durante le tensioni tra Unione Sovietica e Stati Uniti. "Se siete arrabbiati per il fatto che stia lavorando su Watchmen, mi dispiace", ha scritto Lindelof. "Ho un immenso rispetto per Alan Moore. È uno straordinario talento di proporzioni mitiche. Gli ho scritto una lettera, con alcune parti non dissimili da questa, perché gli dovevo una spiegazione sul motivo per cui sto disattendendo i suoi desideri [lavorando alla serie]", in quest'ultimo passaggio riferendosi al dispiacere dell'autore per il fatto che DC Entertainment e Warner Bros. stiano continuando a sfruttare in vari modi una proprietà fatta e finita.
Consapevole che il suo show, del quale al momento è stato ordinato soltanto il pilota, si troverà ad affrontare continuamente il disprezzo dei "veri fan" del fumetto originale, Lindelof ha aggiunto che egli stesso è un vero fan e che, insieme a un team di sceneggiatori "assortito e combattivo come non mi era mai capitato", sta cercando di "smantellare" Watchmen oltre che rendergli onore. Questo significa che la serie non sarà un adattamento diretto del fumetto. "Quelle storie sono sacre e non saranno né rifatte né riprodotte né riavviate", ha promesso. Al contrario, saranno "remixate" in qualcosa di nuovo. "Quei 12 numeri sono il nostro Vecchio Testamento. Quando è arrivato il Nuovo Testamento, non ha cancellato ciò che è venuto prima. La creazione. Il Giardino dell'Eden. Abramo e Isacco. Il Diluvio Universale. È successo tutto. E così sarà con Watchmen. Il Comico è morto. Dan e Laurie stanno insieme. Ozymandias ha salvato il mondo e il Dr. Manhattan lo ha lasciato dopo aver disintegrato Rorschach nel freddo pungente dell'Antartide".
Ma attenzione. Come Lindelof ha chiarito poche righe dopo, "non stiamo facendo neppure un sequel". "Questa storia sarà ambientata nel mondo che i suoi creatori hanno faticosamente costruito... Ma, nella tradizione del lavoro che l'ha ispirata, questa nuova storia deve essere originale". E ha aggiunto: "Alcuni dei personaggi saranno noti. Ci saranno nuove facce. Nuove maschere per nasconderle". Apparentemente, qualcosa di simile a ciò che DC Comics sta già facendo con la serie in corso di pubblicazione Doomsday Clock, che coinvolge alcuni personaggi di Watchmen e altri nuovi ispirati all'eredità di Moore e Gibbons fuori dallo scenario della loro opera. Ma se anche questa stia ispirando Lindelof e i suoi collaboratori al momento rimane un mistero.












