News Serie TV

South Park su Comedy Central, Frank Matano: Ecco perché ho Cartman tatuato sul sedere

Il video-blogger presta la voce ad alcuni personaggi, tra cui Papa Francesco.

South Park su Comedy Central, Frank Matano: Ecco perché ho Cartman tatuato sul sedere

Questa sera, alle ore 22:00, South Park torna finalmente in Italia con gli episodi inediti della 17esima stagione. L’indisciplinata serie animata, nuovo appuntamento del giovedì sera di Comedy Central (canale 124 di Sky), esordisce con un episodio speciale di 70 minuti dedicato al Black Friday, il famigerato giorno dei saldi durante il quale può succedere di tutto, persino imbattersi nella versione a cartoni di Bill Gates.

Ma l’arrivo sui nostri schermi dei nuovi episodi di South Park sta facendo parlare di sé soprattutto per un testimonial d’eccezione, la star del web Frank Matano. Amatissimo dal popolo 2.0 per i suoi scherzi da milioni di visualizzazioni, Matano, appassionato di South Park a tal punto da essersi tatuato addosso uno dei personaggi creati da Trey Parker e Matt Stone, presta la voce a una carrellata di personaggi ricorrenti e finanche a Papa Francesco. Lo abbiamo incontrato per una chiacchierata sulla sua avventura a South Park, l’amore indelebile per Eric Cartman e il ruolo sempre più centrale del web nell’intrattenimento. Ecco cosa ci ha raccontato:

Parlaci della tua esperienza in South Park come doppiatore. Da fan della serie, com’è stato trovarsi dall’altra parte?
È stato pazzesco. Sono un fan della serie. Ho iniziato a guardarla a 15 anni e la conosco davvero, davvero bene. Quindi, quando mi hanno chiesto di doppiare South Park, non ci credevo. Mi sono divertito molto.

Frank MatanoHai scritto su Facebook qualcosa circa il tuo amore per Eric Cartman, uno dei personaggi della serie. Qualcosa che ha a che fare con un tatuaggio in una “zona delicata”. Sembra una storia divertente. Ti va di raccontarcela?
L’ho sempre voluto fare. Eric Cartman è uno dei miei personaggi preferiti di South Park. Ce ne sono altri, però lui è il più pazzo. Mi trovavo a Madrid un Capodanno con i miei amici e proprio il 31 dicembre ho fatto il tatuaggio, sulla chiappa destra. Passavo davanti a un tatuatore e all’improvviso sono sparito e sono uscito con Cartman sul culo [ride].

Tra i personaggi che interpreti c’è anche Papa Francesco. Dobbiamo aspettarci qualcosa d’insolente nello stile tipico di South Park?
No. In quella scena in particolare non tanto, devo ammettere. È stato divertentissimo doppiarlo perché gli ho dato un’inflessione, diciamo, “spagnoleggiante”, un po’ à la Belen [Rodriguez]. Tipo, “diventa” l’ho fatto diventare “devìenta”. È una piccola scena e non dice niente di così irriverente. A un certo punto è interrotto da Kanye West. Praticamente il Papa si trova su un palco e Kanye West lo raggiunge e gli ruba il microfono.

Cosa puoi dirci a proposito degli altri personaggi cui presti la voce?
Uno dei più divertenti è Niles. È un giornalista, un inviato di un canale tipo la CNN. Lui tiene il microfono e usa un tono della voce come se fosse costantemente sul campo di battaglia. Gli ho dato una voce simile a quella di mio fratello, perché mi ha ricordato quando stava sviluppando a 14 anni. Ricordo questa scena in cui Niles ha appena fatto sesso con il presidente della Sony. Quest’ultimo, che è sopra di lui, si sposta e Niles, nudo e con il microfono in mano, gli dice con questa voce particolare, “Questo sesso è stato strepitoso. Per te com’è stato?”. Quella scena fa morire dal ridere.

Si discute del fatto che il web e i social media stiano cambiando il concetto tradizionale di intrattenimento. Un personaggio e un artista come te che si è fatto conoscere e ha costruito il suo successo sulla rete, come la pensa in proposito? Concordi con chi sostiene che il web finirà col rivoluzionare l’intrattenimento televisivo oppure pensi che resterà una realtà a parte?
Non credo che resterà una realtà a parte. Stiamo parlando a tutti gli effetti di un nuovo mezzo. Come prima, tanti anni fa, c’era la radio e poi è arrivata la televisione, ora c’è Internet. Ogni mezzo ha la sua funzione, ma credo che [l’intrattenimento sul web] prenderà sempre più spazio con l’arrivo di nuovi investitori, soprattutto negli Stati Uniti. Su YouTube e Internet si trovano vere e proprie serie, a volte prodotte con budget altissimi. Questo succederà anche in Italia, ne sono sicuro al cento percento.

Frank MatanoCi sono delle serie tv che ti piace seguire, alle quali sei appassionato?
Sì, da morire. Mi piace Breaking Bad. L’ho vista tutta, fino alla fine, anche se seguo soprattutto comedy che in Italia non sono conosciutissime. Guardo Parks and Recreation. Guardo Louie, la serie di Louis C.K.. Guardo How I Met Your Mother, ma questa è molto famosa anche in Italia. Più o meno queste, perché trovare poi il tempo di seguirle tutte diventa difficile. Ma queste le guardo spessissimo. Poi guardo tante serie animate: I Simpson, I Griffin, South Park, Futurama... le seguo tutte.

C’è un’altra serie animata nella quale ti piacerebbe lavorare come doppiatore?
Qualsiasi serie animata mi farebbe piacere. Io adoro le serie animate! Già fare South Park è stato pazzesco. Poi interpretare anche un piccolissimo personaggio in un film Pixar o DreamWorks sarebbe uno dei regali più belli della mia vita, riceverlo. Vedremo... Magari!

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Responsabile redazione Serie TV
  • Appassionato di Serie TV, animazione e videogame
Suggerisci una correzione per l'articolo