News Serie TV

Il doppiatore di Robb Stark ci racconta la stagione 3 de Il Trono di Spade in Blu-ray

Mostrati alcuni extra, mentre Edoardo Stoppacciaro parla del suo lavoro.


Dal 9 aprile sarà disponibile, in Blu-ray e DVD, la terza stagione della serie-fenomeno Il Trono di Spade (Game of Thrones). Per celebrare l'evento, la Warner Bros. Home Entertainment ha mostrato a Roma un contenuto extra dell'edizione, in compagnia di Edoardo Stoppacciaro, che i più accaniti fan italiani conosceranno come la voce italiana di Robb Stark, uno dei protagonisti più amati del ciclo.

Non è una scelta di facciata: Stoppacciaro è un grande fan reale de Il Trono di Spade, da tempi non sospetti. Edoardo infatti si dichiara votato all'epopea di George Martin e delle sue "Cronache del Ghiaccio e del Fuoco" (origine letteraria del drama HBO) da quando la lavorazione dell'adattamento televisivo non era nemmeno cominciata. Anzi, ci ha detto che, dopo aver letto sul blog di Martin che i romanzi erano stati opzionati dalla HBO, si è attivato per essere nel cast delle voci italiane. L'amicizia col direttore del doppiaggio Sandro Acerbo è stata un bell'aiuto, ma Stoppacciaro ha ricambiato, collaborando attivamente all'adattamento dei dialoghi, da professionista e da fan puntiglioso.



Il contenuto extra mostratoci è stato il backstage dell'episodio "Le piogge di Castamere", climax emotivamente potente della terza stagione. Gli autori della serie e Martin spiegano i ragionamenti che li hanno portati a pianificare lo shock per i lettori e gli spettatori, shock che preferiamo non svelarvi nel caso non siate edotti sui libri o sulle puntate. Dalla cura per i dettagli scenografici ai lievi ritocchi alla fotografia per rendere minacciosa l'atmosfera, dal montaggio parallelo alle performance, i creatori David Benioff e D.B. Weiss, insieme agli attori, spiegano ogni scelta, mostrando la cura che ha portato al successo il marchio. La sfida era soddisfare un doppio pubblico: quello che, conoscendo i libri, sapeva già cosa sarebbe accaduto, e quello invece del tutto ignaro del plot.



Proprio in merito alla qualità di partenza, Edoardo Stoppacciaro, che da appassionato avrebbe interpretato qualsiasi personaggio gli avessero proposto, ritiene si debba essere umili: "Più metti del tuo, peggio è." Inoltre, è bene al momento di recitare non farsi condizionare troppo dal senso di responsabilità verso il materiale che si ama tanto, onde evitare di irrigidirsi. La qualità della recitazione orginale è per lui stellare, e rimpiange che i tempi serrati del doppiaggio costringano lui e i suoi colleghi (tra cui Emanuela Rossi per la madre di Robb, Catelyn) a completare due puntate in sole due settimane, a volte lavorando su montaggi nemmeno definitivi. Ma Edoardo ha mai incontrato Richard Madden, interprete di Robb?
Purtroppo no, ma si consola con cosplay d'epoca: "Ho anche una spada simile alla sua".

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Giornalista specializzato in audiovisivi
  • Autore di ''La stirpe di Topolino''
Suggerisci una correzione per l'articolo