Il diario di una tata: Netflix lavora a una serie con Scarlett Johansson, ma c'è una novità
Il romanzo The Nanny Diaries, in Italia noto con il titolo Il diario di una tata, ispira una serie Netflix, dopo essere stato già alla base dell'omonimo film del 2007 con protagonista Scarlett Johansson. Ma la nuova trasposizione sarà più al passo con i tempi.
- Il diario di una tata: I primi dettagli della potenziale serie
- Dal romanzo al film (e ora alla serie): Le differenze
- Netflix e il boom delle trasposizioni
Netflix continua a puntare sulle grandi trasposizioni letterarie e guarda ora a un bestseller dei primi anni Duemila: The Nanny Diaries, in Italia conosciuto con il titolo Il diario di una tata e edito da Rizzoli. Come riporta Deadline, il romanzo del 2002 scritto da Emma McLaughlin e Nicola Kraus potrebbe presto diventare una serie per la piattaforma, con il coinvolgimento di Scarlett Johansson in veste di produttrice esecutiva. L'attrice, che aveva già interpretato la protagonista nel film del 2007, torna dunque nel mondo de Il diario di una tata, questa volta dietro le quinte.
Il diario di una tata: I primi dettagli della potenziale serie
Il progetto nasce dalla collaborazione tra Warner Bros. Television e Berlanti Productions, con il prolifico produttore Greg Berlanti tra i principali artefici. Alla scrittura e alla guida della serie ci saranno Amy Chozick e Jenny Bicks, entrambe showrunner del progetto. Chozick è nota per aver creato The Girls on the Bus, altra serie targata Berlanti Productions, mentre Bicks ha lavorato a serie iconiche come Sex and the City.
Dal romanzo al film (e ora alla serie): Le differenze
A differenza del film, che seguiva piuttosto fedelmente la trama del libro, la serie promette un approccio più moderno e originale. La protagonista Annie sarà una giovane aspirante scrittrice senza soldi che accetta un lavoro come tata per una carismatica esponente dell'alta società dell'Upper East Side, finendo catapultata in un mondo di lusso e privilegi estremi. La svolta arriva quando Annie ottiene l'occasione di scrivere il libro dei suoi sogni: infiltrarsi tra i super-ricchi per raccontarne i segreti più scandalosi. Da quel momento dovrà gestire una doppia vita sempre più complicata, divisa tra l’ambizione professionale e il legame umano che inizia a sviluppare con le persone che dovrebbe smascherare.
Il successo di The Nanny Diaries non è una novità: il romanzo, scritto da due ex tate, è stato tradotto in oltre 20 lingue e ha già ispirato un adattamento cinematografico nel 2007. Il film, diretto da Shari Springer Berman e Robert Pulcini, vedeva protagonista la stessa Johansson nei panni di Annie Braddock, giovane neolaureata che decide di lavorare come tata per una ricca famiglia newyorkese. Accanto a lei, un cast di primo piano con Laura Linney, Paul Giamatti e Chris Evans. Il film raccontava con toni ironici e critici il mondo dell’alta società, mostrando il lato meno patinato delle famiglie benestanti.
Netflix e il boom delle trasposizioni
La nuova serie si inserisce in una strategia ben precisa di Netflix che negli ultimi anni ha ottenuto enorme successo dalle trasposizioni letterarie (pensiamo a Bridgerton e La regina degli scacchi). Nel 2025, le produzioni tratte da romanzi hanno generato miliardi di visualizzazioni sulla piattaforma, confermando l'interesse del pubblico per questo tipo di contenuti. Non sorprende quindi che il colosso dello streaming continui a investire in storie già amate dai lettori come Il diario di una tata.












