Da agente dell'FBI a icona di Mode: il piano segreto per stravolgere il debutto di Ugly Betty
Prima di diventare un'icona del mondo della moda e della redazione di Mode, la protagonista di Ugly Betty doveva vestire i panni di un'agente dell'FBI, ma la reazione della produzione gelò gli animi.
Forse non tutti sanno che Ugly Betty è nato come remake della telenovela colombiana del 1999 intitolata Yo soy Betty, la fea. Sono trascorsi esattamente vent’anni dal debutto televisivo di Ugly Betty con protagonista America Ferrera, ma riuscireste ad immaginarvi lo stesso personaggio come… una spia? È questa l’idea inizialmente presa in considerazione dallo showrunner Silvo Horta, ma quando è stata proposta agli Studios ha ricevuto silenzio come risposta.
Ugly Betty, e se fosse stata un’agente sotto copertura? L’idea bocciata dello showrunner
Betty Suarez, interpretata da America Ferrera, è una giovane donna ambiziosa che diventa assistente presso la prestigiosa rivista glamour MODE e cerca di farsi strada lottando contro i pregiudizi e le difficoltà del settore. Ma in principio la sua storia avrebbe potuto seguire una strada completamente diversa, puntando allo spionaggio. Se fosse dipeso dallo showrunner Silvio Horta, probabilmente Betty sarebbe diventata una perfetta agente sotto copertura, ma gli Studios non hanno approvato l’idea.
Lo showrunner aveva pensato ad una versione di Betty come agente dell’FBI sotto copertura presso la rivista MODE, ma quella rivisitazione non è stata accolta positivamente, come ha raccontato durante la reunion di Ugly Betty all’ATX Television Festival di Austin, in Texas, nel 2016: “Non ho ricevuto alcuna risposta”, aveva rivelato a The Hollywood Reporter. Successivamente i produttori esecutivi Ben Silverman e Teri Weinberg tornarono da lui spiegandogli il motivo: “Guarda, pensiamo che quello che è stato fatto in origine abbia funzionato, per cui attieniti a questo. Non tiratevi indietro”.
Nel 2025, Teri Weinberg ha ripreso l’argomento durante un’intervista al podcast Viva Betty: An Ugly Betty Rewatch ricordando della proposta di Horta: “Disse: ‘Senti, sono cresciuto con questa telenovela. Mia madre la guardava quando ero bambino. E l’ho adorata, ce l’ho nel sangue. Questa è la mia vita. Mi è venuta in mente questa grande idea: voglio che Betty sia un’agente dell’FBI sotto copertura, ed è così che la faremo entrare in MODE. Sarà lei a indagare su alcuni illeciti all’interno di MODE’. Io e Ben siamo due chiacchieroni, non smettiamo mai di parlare nemmeno per un secondo, ma in quell’occasione eravamo senza parole. Non eravamo nella stessa stanza e non credo che nessuno dei due sapesse cosa dire o fare. Così gli abbiamo detto: ‘Sai, ehm, no’. Prima di tutto, no. E poi ancora no. E poi abbiamo aggiunto: ‘Ma pensaci bene, perché ti vogliamo bene e sappiamo che ce la puoi fare’”.
Quella scelta forse è stata vincente perché Ugly Betty ha ottenuto forte riscontro sul piccolo schermo. Durata quattro stagioni, ha ottenuto 19 candidature agli Emmy Awards trionfando nel 2007 nella categoria di migliore attrice in una serie comica, premio andato ad America Ferrera.












