Dustin Hoffman appare in un breve cameo, interpretando sé stesso. La scena, in realtà, non era stata programmata ed è frutto di un incontro fortuito tra l’attore e la regista Nancy Meyers che gli chiese di prestarsi ad una breve apparizione.
Il sito che Amanda e Iris utilizzano per scambiarsi le rispettive case esiste veramente.
Nel film appare un finto trailer di una nuova pellicola natalizia con Lindsay Lohan e James Franco.
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Amanda | |
| Iris | |
| Graham | |
| Miles | |
| Arthur Abbott | |
| Jasper | |
| Ethan | |
| Sophie | |
| Olivia | |
| Hannah | |
| Ernie | |
| Norman | |
| Maggie | |
| Bristol | |
| Ben | |
| Jesus il giardiniere | |
| Sarah Smith-Alcott | |
| Fidanzato di Maggie | |
| Se stessa (non accreditata) | |
| Se stesso (non accreditato) | |
| Se stesso (non accreditato) |
Iris (Kate Winslet): Ho scoperto che quasi tutto ciò che è stato scritto sull'amore è vero. Shakespeare ha detto: "Il viaggio termina quando gli innamorati si incontrano". Ah, che pensiero straordinario! Io non ho mai sperimentato nulla di neanche vagamente simile a questo, ma sono più che disposta a credere che a Shakespeare sia accaduto. Credo di pensare all'amore più di quanto in realtà si dovrebbe; resto sempre sbalordita dal potere assoluto che ha di alterare e definire la nostra vita. È stato sempre Shakespeare a scrivere "L'amore è cieco". Ecco, questo so che è vero. Per alcuni, del tutto inesplicabilmente, l'amore svanisce. Per altri, semplicemente l'amore è perduto. Comunque l'amore può anche essere trovato, magari solo per una notte. E poi c'è un altro tipo di amore, il più crudele, quello che quasi uccide le sue vittime, si chiama amore non corrisposto. Di quello, io sono un'esperta.
Miles (Jack Black): Un uomo e una donna hanno bisogno di qualcosa per dormire e vanno nello stesso reparto: pigiami da uomo. L'uomo dice al commesso: mi serve solo il sotto... e la donna dice: mi serve solo il sopra. I due si guardano e questo è un bell'incontro.
Miles: Iris, se tu fossi una melodia... userei solo le note belle.