Dall'idea allo schermo, ecco come nasce una serie tv (4)
Torniamo dietro le quinte per scoprire l'ultima fase della creazione di una serie tv prima della messa in onda dell'episodio.
Si conclude con questo quarto appuntamento il nostro viaggio dietro le quinte dell’industria dell’intrattenimento televisivo, grazie al quale abbiamo fatto un po’ di chiarezza sul processo che trasforma un’idea nel telefilm che ogni settimana seguiamo in tv. Abbiamo esplorato lo sviluppo, il momento della preparazione delle riprese e come le stesse hanno luogo nelle due settimane circa che precedono l’ultima fase prima della messa in onda. Cosa trasforma decine di bobine di pellicola in immagini digitali? Chi stabilisce le inquadrature migliori per una scena? Come sono perfezionate? E, alla fine, chi le approva? Tutti questi passaggi e molti altri fanno parte della post-produzione, di cui ci occupiamo in questo approfondimento. Un processo lungo (anche più di un mese, gran parte del quale dedicato all’editing), rivoluzionario (il montaggio può cambiare completamente il senso di una scena rispetto a come era stata concepita nella stanza degli sceneggiatori, com’è successo con la morte di Merle in The Walking Dead) e, ovviamente, affascinante.
Pochi laboratori per chilometri di pellicola
La post-produzione di un episodio comincia a riprese ancora in corso, già dal giorno successivo all’accumulo delle prime bobine di pellicola. Anche se negli ultimi anni la produzione di molte serie tv si è trasferita all’estero, prevalentemente in Canada, per contenere i costi, Los Angeles resta centrale per l’industria, giacché è qui che è convogliato ogni giorno gran parte di questo prezioso materiale. Più che prezioso, in realtà. Ne sanno qualcosa i produttori di Lost, i quali nel 2007 andarono nel panico quando alcune bobine finirono per sbaglio tra i bagagli dei passeggeri e la pellicola fu distrutta dai raggi X del sistema di sicurezza dell’aeroporto di Honolulu (dov’era girata la serie), costringendoli a rifare tutto da capo. Nella città dove i sogni possono diventare realtà, pochi laboratori in funzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7, svolgono una serie di operazioni di carattere chimico-tecnico che rivelano l’immagine fotografica e la rendono proiettabile. Il processo comincia con lo sviluppo (o trattamento), durante il quale la pellicola finisce più volte a mollo in vasche riempite con liquidi chimici. Uno di questi bagni, tra i più lunghi, serve ad esempio a rendere i colori duraturi nel tempo.
Riavvolta e passata al telecinema, altri macchinari e software scansionano e digitalizzano la pellicola, sincronizzandola al tempo stesso con le tracce audio girate per ogni ciak. Una volta riversato, questa sorta di video grezzo e la pellicola sviluppata sono restituiti alla produzione, in genere non più di 24 ore dopo. Noti come dailies, questi materiali giungono agli editor, spesso divisi in più squadre e affiancati da vari assistenti per velocizzare un processo alquanto lungo. Il loro compito è preparare lo scheletro dell’episodio selezionando le inquadrature migliori di ogni scena, ristabilendo la loro corretta sequenza e predisponendo gli atti in funzione delle interruzioni pubblicitarie, che per un episodio di 43 minuti corrispondono complessivamente a poco meno di un quarto d’ora. Sin dalla stesura della sceneggiatura, la storia è strutturata in modo che colpi di scena o altri sviluppi importanti della trama precedano queste pause “fastidiose”, poiché per un network è fondamentale trattenere il pubblico: fare in modo che continui a guardare il programma e non cambi canale perché disinteressato. Aggiunte anche le musiche, la bozza dell’episodio è esaminata dal regista per l’approvazione ed eventuali modifiche. Un’operazione che si ripete, seguendo quest’ordine, con il boss della serie (creatore, produttore, showrunner), lo studio di produzione e il network, che ha l’ultima parola.
Trucchi del mestiere
Quando l’episodio può considerarsi “locked” (chiuso), il risultato – una serie ordinata di istruzioni estremamente precise nota come EDL (edit decision list) – torna al laboratorio esterno. Qui, partendo dal video grezzo, la puntata è ricostruita nel modo in cui è stato deciso in fase di editing. In un processo che dura diverse ore, i vari spezzoni scelti sono estrapolati e messi insieme nella sequenza stabilita. Un paio di giorni o poco più sono dedicati poi al color correction. In base alle indicazioni del direttore della fotografia e allo stile generale della serie, il video è reso visivamente più bello, anche attraverso la correzione di difetti e la cancellazione di riflessi. Se sono previsti effetti visivi, anche detti immagini generate al computer (CGI), più frequenti in serie sci-fi come Il Trono di Spade, è in questa fase che sono integrati al resto delle immagini. Allo stesso modo, se all’editing fossero state decise alcune correzioni (ad es., sostituzioni di insegne, eliminazione di cartelloni pubblicitari, aggiunta di elementi di scena non coinvolti durante le riprese), e succede spesso, è in questa fase che la scena è perfezionata. Parallelamente, un altro laboratorio segue la medesima procedura con l’audio, pulito, regolato e arricchito di effetti ed eventuali doppiaggi. Può succedere infatti che gli attori tornino a recitare parti di dialogo che per varie ragioni non è stato possibile registrare bene durante le riprese.
Mentre alcune sequenze sono inviate a quel reparto del network che si occupa di preparare i promo, un altro operatore interviene sul video aggiungendo i crediti ed eventuali altri testi. E quello che potrebbe sembrare il più semplice dei passaggi si rivela tutt’altro quando si ha la responsabilità di scrivere i nomi di attori e addetti ai lavori correttamente e rispettando l’ordine stabilito dallo studio e dal network, assicurandosi anche che non siano i crediti di un altro episodio giacché cambiano ogni volta. I casi in cui ciò non è avvenuto si contano sulle dita di una mano, perché è importante (se non di più) che ciascuno veda riconosciuto il proprio contributo. A questo punto video e audio sono assemblati e il risultato finale, di fatto l’episodio definitivo (o quasi), visionato nuovamente dai boss, inclusi quelli ai piani alti del network. Non è inconsueto che, anche in questa fase avanzata, siano richiesti alcuni cambiamenti. L’episodio, quindi, è esportato in decine di formati differenti. Infatti, gli Stati Uniti non è l’unico territorio in cui andrà in onda la serie, né il televisore l’unico mezzo per vederla. Inoltre, vista l’estensione del territorio statunitense e le difficoltà dovute alla copertura del segnale, oltre ai diversi fusi orari, una copia dell’episodio dev’essere distribuita alle numerose emittenti affiliate dislocate in giro nel Paese.
È solo l’inizio
Con l’arrivo dell’episodio in tv il processo è tutt’altro che concluso, e non perché altri episodi seguiranno l’ultimo andato in onda. Ci sono decine di altre sfide che la serie, una volta sviluppata e prodotta, deve affrontare nel corso della sua vita. Prima fra tutte il rating, che negli USA è importante più del numero di spettatori complessivi che in media si sintonizzano sul canale a quell’ora. Il rating è un sistema di misurazione sviluppato dalla società Nielsen per determinare la composizione del pubblico e le sue dimensioni. Per i network è vitale attirare il maggior numero di spettatori tra i 18 e i 49 anni, i quali rappresentano il target principale perché con il maggiore potere d’acquisto. Più il rating è alto (in questa fascia un punto equivale a circa di 1,27 milioni di spettatori), più gli spazi sono appetibili e remunerativi. Uno spot di 30 secondi durante The Big Bang Theory, la serie broadcast più seguita, fa guadagnare a CBS 326,260 dollari. Per pubblicizzare un prodotto durante Modern Family di ABC occorre sborsare 257,435 dollari, mentre per i loro recenti successi Sleepy Hollow e The Blacklist, FOX e NBC chiedono rispettivamente 139,120 e 198,667 dollari. Dal momento che produrre una serie, come abbiamo visto, ha un costo molto elevato, non rientrarci con la pubblicità significa soltanto una cosa: cancellazione.
Durante l’anno, ci sono diverse occasioni in cui Nielsen scatta una diapositiva più precisa della realtà televisiva statunitense, inviando a milioni di famiglie in tutto il Paese un questionario attraverso il quale ottenere una visione chiara dei loro comportamenti come spettatori – quale canale preferiscono, quale show, e così via. In questi periodi, denominati sweep, i network fanno a gara per risultare i migliori, chiedendo agli autori di raccontare le storie migliori (che spesso si traducono in svolte shock) e coinvolgendo le guest star più famose. Avere il favore del pubblico significa farsi pagare di più dagli inserzionisti, e questo spiega perché gli episodi narrativamente più interessanti e sorprendenti sono quelli in onda a novembre (durante i November Sweeps) e febbraio (per i February Sweeps). Nel 2009, FOX sospese per un mese la programmazione della seconda stagione di Dollhouse, i cui ascolti non andavano affatto bene, proprio per non influenzare negativamente questo tipo di valutazioni. Tuttavia, il rinnovo di una serie non è sempre legato al suo numero di fan. Di recente, Lifetime ha cancellato The Client List a causa di un contrasto di natura creativa con la produttrice esecutiva e star Jennifer Love Hewitt. Nel 2012, HBO fu costretta invece a cancellare Luck nel bel mezzo della seconda stagione (creando un buco di 35 milioni di dollari) in seguito alla morte in tre momenti diversi di altrettanti cavalli coinvolti nelle riprese, fatto che scatenò le associazioni animaliste.












