Due episodi: L'altra Voyager - data stellare 49548.7. Per sfuggire ai Vidiian, la USS Voyager si nasconde in una corrente di plasma, ma incontra una turbolenza che provoca il guasto dei motori a curvatura; Il ciclo della vita - data stellare 49555.5. Durante un'esplorazione, l'equipaggio entra in contatto con i Drayani, una razza che ha scelto l'isolamento, ma uno sfortunato ed involontario incidente rischia di compromettere le relazioni pacifiche con la popolazione.
VIDEOCASSETTA CON 2 EPISODI DA 45 MINUTI CIASCUNO.TITOLI ORIGINALI DEGLI EPISODI: "DEADLOCK", "INNOCENCE".
SERIE OMONIMA IDEATA DA GENE RODDENBERRY
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Robert Beltran | Chakotay |
| Kate Mulgrew | Capitano Janeway |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Robert Picardo | Dottore |
| Jennifer Lien | Kes |
| Garret Wang | Harry Kim |
| Tim Russ | Tuvok |
| Roxann Dawson | B'Elanna Torres |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
