Asterix, aiutato dal suo vigoroso compagno Obelix e dal fedele cane Idefix, deve recarsi in Gran Bretagna per salvare suo cugino dall'invasione delle legioni romane. Così si accolla il compito di trasportare un grosso barile che contiene una pozione magica nella città di Londinium, ma lì si imbatte in circostanze inattese. Le foglie di tè contenute nel barile hanno dato vita ad una nuova bevanda ed inaugurato la nascita di una consuetudine.
- VOCI DI: ROGER CAREL (ASTERIX), PIERRE TORNADE (OBELIX), GRAHAM BUSHNELL (JOLI-TORAX), PIERRE MONDY (CETIN LAPSUS), SERGE SAUVION (JULES CESAR), NICOLAS SILBERG (MOTUS)