Italiano per principianti
Locandina Italiano per principianti

Italiano per principianti

( Italiensk for Begyndere )
Voto del pubblico
Valutazione
2.8 di 5 su 4 voti

LA TRAMA DI ITALIANO PER PRINCIPIANTI

Italiano per principianti, film scritto e diretto da Lone Scherfig, segue le vicende di Andreas (Anders Wodskou Berthelsen), un giovanissimo pastore inviato in una piccola cittadina della Danimarca per sostituire temporaneamente Wredmann (Bent Mejding), il prete in carica, che ha perso di recente la moglie. Andreas inizia a osservare la sua nuova comunità, partendo proprio dal ristorante dell’albergo nel quale risiede, gestito da Jørgen Mortensen (Peter Gantzler). Qui lavora Giulia (Sara Indrio Jensen), una cameriera italiana, che cerca di dispensare consigli al suo capo che pensa di essere impotente. Poi c’è Finn (Lars Kaalund), tifoso della Juventus e innamorato di Karen (Ann Eleonora Jørgensen), la parrucchiera, che però deve occuparsi della madre anziana e alcolizzata. Anche Olympia (Anette Støvelbæk), la pasticciera, deve prendersi cura del padre severo e problematico, abbandonato dalla moglie che lo ha lasciato per tornare al suo paese d’origine.
Ogni settimana si ritrovano insieme per la consueta lezione di italiano, che quasi sembra la cosa migliore che potesse capitargli. Tutto precipita, però, quando il loro insegnante Marcello muore improvvisamente…

LA RECENSIONE DI ITALIANO PER PRINCIPIANTI

"Brioso, brillante, amaro, prevedibile ma fresco, 'Italiensk for Begyndere' appartiene alla tendenza 'Dogma' fondata da Lars Von Trier. Quindi è girato con luce naturale, con videocamera a mano, senza colonna sonora e con tutto quel che 'Dogma' prevede. Allo spirito corrosivo di 'Idioti' o di 'Festen' o di 'Mifune' subentra una tenerezza femminile. Ma funziona". (Maurizio Cabona, 'Il Giornale', 10 febbraio 2001) "Se la regista danese Lone Scherfig aderisce a Dogma, il manifesto del '95 di Lars Von Trier & C., non ha però torto a definire il suo il primo film 'Dogma della seconda generazione', una commedia dal tocco leggero e amichevole, dove la sessualità ha per una volta un valore tutto positivo. (...) Spiritoso dall'inizio alla fine, il film di Lone culmina nel viaggio di tutta la classe in una Venezia romantica, ma inquadrata senza deformazioni folkloristiche. C'è solo da chiedersi come farà una eventuale (e auspicabile) distribuzione nostrana a rendere l'irresistibile italiano parlato con accento nordico da un gruppo di bravissimi attori". (Roberto Nepoti, 'La Repubblica', 10 febbraio 2001) "Commedia esilarante che è stata accolta con applausi scroscianti. (...) Gli attori, tutti sconosciuti anche nel loro Paese, hanno formato con la regista un gruppo chiamato 'Dogma', che ha per principio quello di fare un 'cinema della verità', secondo quanto è scritto nel loro manifesto. Niente scene girate in studio, solo macchine da presa, portatili e sempre luce naturale, senza riflettori. Un cinema povero, insomma, che ha dimostrato ancora una volta come a contare siano sempre e solo le idee". (Claudio Guidi, 'Il Tempo', 10 febbraio 2001) "Ispirandosi a tanti motivi cari al cinema nordico, l'autrice mette in scena il contrasto con i genitori indegni, il prete con la chiesa vuota, la scoperta di ignoti legami di sangue, la difficoltà nel riconoscersi come coppia. Campione d'incassi in Danimarca e vincitore di vari premi, 'Italiano per principianti' ha qualità che potrebbero far sorridere e commuovere anche dalle nostre parti. Ma come doppiarlo?". (Tullio Kezich, 'Corriere della Sera', 12 febbraio 2001)"Dallo stile della messa in scena si vede che la regista danese Lone Sherfig aderisce al Dogma, il manifesto promulgato qualche anno fa da Lars Von Trier per un cinema senza artifici. Il suo, però, è un Dogma della seconda generazione: ottimista. Fa di 'Italiano per principianti' un film allegro, amichevole, spiritoso dall'inizio alla fine e dove la sessualità ha un valore tutto positivo (...) Accolto con entusiasmo, l'anno passato, dal pubblico della Berlinale, 'Italiano per principianti' è un film praticamente bilingue; e sarebbe stato assurdo proprio altrimenti che in edizione sottotitolata. Tanto più che è irresistibile, per noi, ascoltare il bizzarro italiano parlato con accento nordico da un gruppo di bravissimi attori". (Roberto Nepoti, 'la Repubblica', 4 maggio 2002)"Come ci vedono gli stranieri? Ovvero: che cosa significa 'Italia' nel resto del mondo? A vedere il graziosissimo 'Italiano per principianti' della danese Lone Scherfig, la nostra si direbbe la lingua dell'amore, della fantasia, della speranza. E' grazie ai corsi serali d'italiano difatti che un pugno di disperati di provincia trovano una via d'uscita. (...) Naturalmente, trattandosi di commedia danese, non mancano genitori pazzi, tragedie familiari, morti improvvise. Fino al lietissimo epilogo veneziano che almeno per noi non può non evocare 'Pane e tulipani', cui il film della Scherfig somiglia per tono e filosofia. Premio della Giuria a Berlino 2001. E Palma del coraggio all'Istituto Luce, che lo distribuisce nell'unico modo possibile: in lingua originale con sottotitoli" (Fabio Ferzetti, 'Il Messaggero', 3 maggio 2002) "Girato secondo i comandamenti Dogma di autenticità e mancanza d'artificio dettati da Lars von Trier, il film danese racconta di sei persone che hanno in comune una singolare passione per la lingua italiana (...) Niente illu

CURIOSITÀ SU ITALIANO PER PRINCIPIANTI

È il 12esimo film del manifesto Dogma, denominato Dogme #12, e il primo a essere girato da una donna.

È stato presentato al Festival di Berlino nel 2001, dove ha vinto l’Orso d'argento, il Premio della giuria dei lettori del Berliner Morgenpost, il Premio FIPRESCI e il Premio della Giuria ecumenica.

Ha vinto il Premio Pubblico al Paris Film Festival nel 2001 e l'anno successivo il Premio Speciale della Giuria al Flaiano Film Festival.

Il film è basato sul romanzo di Maeve Binchy intitolato Il nuovo domani (1996).

IL CAST DI ITALIANO PER PRINCIPIANTI

AttoreRuolo
Andreas
Karen
Olympia
Jorgen Mortensen
Hal-Finn
Giulia
Kirketjener
Carlo
Wredmann
Titolo: Italiano per principianti
Titolo originale: Italiensk for Begyndere
Data di uscita: 03 maggio 2002
Genere: Commedia, Drammatico
Anno: 2000
Paese: Danimarca, Svezia
Durata: 112 min
Formato: DOLBY
Distribuzione: Istituto Luce, 20th Century Fox
Sceneggiatura: Lone Scherfig
Fotografia: Jørgen Johansson
Montaggio: Gerd Tjur
Produzione: Danmarks Radio, Det Danske Filminstitut, Zentropa Entertainments

PREMI E RICONOSCIMENTI PER ITALIANO PER PRINCIPIANTI

Festival di Berlino - 2001

Ecco tutti i premi e nomination Festival di Berlino 2001

  • Premio Orso d'argento, premio speciale della giuria
  • Premio FIPRESCI (Concorso)
  • Premio FIPRESCI (Panorma)

European Film Awards - 2001

Ecco tutti i premi e nomination European Film Awards 2001

  • Candidatura miglior film
Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+