Dopo sette mesi di isolamento, il morale di centoquattordici militari americani, addetti ad una stazione radar nel circolo polare, risulta piuttosto basso. Lo Stato Maggiore decide di mandarne uno in licenza per tre settimane e la sorte designa il caporale Paul Hodges, il quale esprime il desiderio di trascorrere la vacanza a Parigi. Egli parte quindi, accompagnato dall'attrice argentina Sandra Roca e da due ufficiali, la tenente Vickie Loren ed un maggiore. Paul è sottoposto ad una rigida sorveglianza da parte della polizia militare e non riesce a star solo con Sandra. Egli deve ricorrere ad un raggiro per organizzare un picnic con l'attrice; ma quando crede di aver conquistato Sandra, questa gli confida di essere già sposata. Piu' tardi si viene a sapere che Sandra aspetta un bambino e, poichè nessuno sa che l'attrice è regolarmente sposata, si attribuisce a Paul la paternità del nascituro. Quando lo Stato Maggiore impone a Paul di sposare Sandra, questa è costretta a svelare il suo segreto. Paul, stanco delle vacanze, chiede di tornare alla base militare cui appartiene; ma Vickie, che si è accorta di amare Paul, per paura di perderlo mette in giro la falsa voce che anch'ella aspetta un bambino. Cosi' i superiori costringono Paul a sposare Vickle, rendendoli entrambi felici.
ART DIRECTOR: ALEXANDER GOLITZEN - COSTUMI: BILLTHOMAS - CANZONI: "THE PERFECT FURLOUGH" DI FRANKSKINNER, DIANE LAMPERT E RICHARD LORING.
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Lilyane Chauvin | Infermiera Francese |
| Tony Curtis | Caporale Hodges |
| Marcel Dalio | Henri |
| Peter Cmlin | Vinicoltore |
| Linda Cristal | Sandra Roca |
| Dick Crockett | Secondo M. P. |
| Troy Domahue | Sergente Nickles |
| King Donovan | Maggiore Collins |
| Geneviève Aumont | Donna Incinta |
| Nicky Blair | Dombrowski |
| Gail Bonney | Vecchia Zitella |
| Eugene Borden | Medico Francese |
| Frankie Darro | Interprete |
| Phil Harvey | Capitano Morgan |
| Byron Kane | Annunciatore |
| Gordon Jones | Primo M. P. |
| Sheila Keddy | Mrs. Appleton |
| Janet Leigh | Ten. Vicki Loren |
| Hugh Lawrence | Capitano Johnson |
| James Lanphier | Vice Direttore |
| Alvy Moore | Soldato Brewer |
| Jimmy Murphy | Bennet |
| Jay Novello | Rene' |
| Wzelle Poule | Vecchia Zitella |
| Vernon Rich | Uomo Di Mezza Eta' |
| Lisa Simon | Francese |
| Les Tremayne | Colonnello Leland |
| John Truax | Higgins |
| Nino Tempo | Winkler |
| Elaine Stritch | Liz Barker |
| Fred Stromare | Bailey |
| Keenan Wynn | Gen. Franklin |
| Carleton Young | Maggiore Morrow |
| Karen Scott | Cameriera Francese |
