Pippo e Briciola con l'inseparabile cavallo Nuvola Bianca, scoprono nel bosco una botola e intravedono in fondo qualcosa di luccicante che sembrano monete. Finalmente dopo varie vicissitudini, i ragazzi riescono a raggiungere quello che credono un tesoro: ma le monete sono di cioccolato. Hanno scoperto, senza volerlo, la meta di una caccia al tesoro organizzata dal professore di una scuola di villeggianti. In un'altra avventura Pippo e Briciola esplorano la Valle delle cartiere. Un uomo li avverte di tornare indietro perché quella è la Valle della Morte, ma i ragazzi decidono di proseguire nella loro avventura. Una serie di incidenti faranno infine scoprire loro il modesto segreto di una povera famiglia bisognosa di aiuto.