Un tentativo azzardato ma a parer nostro riuscito di fondere due media diversi come il libro di Stephen King e la visione di Stanley Kubrick, che diventa un'opera autoriale originale, una riflessione sul tempo che passa e vampirizza il nostro immaginario e un film dell'orrore adulto che osa dove altri non possono. (Daniela Catelli - Comingsoon.it)
Leggi la recensione completa del Film Doctor Sleep.
Stephen King ha pubblicato Doctor Sleep nel 2013, firmando il primo - e al momento unico - sequel dei suoi romanzi a distanza di tanto tempo.
Nel libro ritroviamo il piccolo protagonista di Shining, Danny Torrance, un anno dopo i tragici fatti dell'Overlook Hotel e lo seguiamo da adulto, alcolizzato, con tutto il peso del suo passato sulle spalle.
Si tratta del 48esimo adattamento cinematografico di un'opera del prolifico scrittore del Maine, il cui Shining - diretto da Stanley Kubrick nel 1980 e da lui non particolarmente amato - è stato oggetto della seconda trasposizione dei suoi lavori al cinema dopo Carrie. In Jack Torrance, nel tema della famiglia, della crisi di ispirazione e dell'alcolismo, King ha rispecchiato i suoi difficili inizi come scrittore e anche per questo il mondo da lui creato in Shining (adattato anche in una miniserie tv nel 1997) gli sta tanto a cuore da averlo fatto decidere a tornarci su ben 36 anni dopo. Nel romanzo Dick Halloran, il cuoco, non moriva e il sequel lo ripropone tra i personaggi. In questo caso a interpretare il ruolo ricoperto dall'indimenticabile Scatman Crothers è l'attore Carl Lumbly.
La regia dell'adattamento di Doctor Sleep è stata affidata a Mike Flanagan, montatore, regista e grande appassionato di horror, al punto da aver chiamato la sua prima figlia Theodora, come il nome del personaggio che la moglie Kate Siegel interpreta nella serie Hill House, da lui diretta. Al cinema Flanagan ha firmato titoli apprezzati come Oculus, Somnia, Oujia: L'origine del male e un primo ottimo adattamento da Stephen King per Netflix, Il gioco di Gerald. Flanagan si è trovato di fronte al difficile compito di integrare il mondo di King con l'immaginario dello Shining kubrickiano, caro e noto al pubblico di tutto il mondo, che lo identifica con l'originale. A quanto lui stesso ha dichiarato si è sforzato di colmare le discrepanze tra i due romanzi di Stephen King e l'interpretazione cinematografica di Kubrick. Una prima dimostrazione del suo lavoro si è vista nel trailer, in cui sono state ricreate in alcuni flashback, con molta accuratezza, celebri scene del film Shining. Per interpretare il Danny Torrance adulto, Flanagan ha scelto un attore duttile e di talento come lo scozzese Ewan McGregor, alla sua prima prova come interprete di un horror. Proprio l'attore ha dichiarato che la sceneggiatura di Mike Flanagan è molto fedele al romanzo. L'attrice di origine saudita Alex Essoe ha il ruolo di Wendy Torrance, che fu di Shelley Duvall. Nel film compare anche l'altissimo attore olandese Carel Strucken, il Lurch dei film della famiglia Addams e il gigante di Twin Peaks.
Dal Nuovo Trailer Italiano del Film:
Danny Torrance (Ewan McGregor): Quando ero bambino c'era un posto, un posto oscuro, poi l'hanno chiuso, lasciandolo marcire, ma le cose che vivevano lì...quelle ritornano!
Danny Torrance: Il mondo è un posto affamato, pericoloso...
Dick Hallorann (Carl Lumbly): Questi diavoli vuoti divoreranno ciò che luccica e hanno già notato la ragazzina
Rose the Hat (Rebecca Ferguson): Non avvertivo un potere del genere da...molto tempo
Le gemelle Grady (Sadie Heim): Vieni a giocare con noi...per sempre!
Dal Primo Trailer Italiano del Film:
Abra Stone (Kyliegh Curran): Sei magico? Come me?
Danny Torrance: Ora stammi a sentire, il mondo è un posto affamato, un posto oscuro. Ho conosciuto due o tre persone come noi e sono morte! Da ragazzino mi capitavano delle cose, non lo so se è magia, io...l'ho sempre chiamata luccicanza!
Nel 2013 Stephen King, a sorpresa, ha scritto il primo sequel di uno dei suoi romanzi, a cui è particolarmente affezionato. 36 anni dopo gli eventi narrati in Shining, ha sentito l'esigenza di riprendere le redini della storia, che nelle mani del geniale Stanley Kubrick era diventata un'altra cosa, con la trama cambiata e semplificata per concentrarsi su una costruzione pura dell'orrore, nel romanzo un po' più convenzionale e barocco.
Stephen King non ha mai fatto mistero di quanto avesse odiato il film e fino a oggi non si è mai ricreduto, al punto da lodare, invece, la mediocre ma più fedele trasposizione della miniserie diretta da Mike Garris nel 2001 con Rebecca De Mornay e Steven Weber. Quando a Mike Flanagan è stata affidata la trasposizione cinematografica di Doctor Sleep, molti si sono chiesti come se la sarebbe cavata coi flashback che ricorrono nella memoria di Danny Torrance, ormai adulto, del periodo trascorso nell'Overlook Hotel.
Ignorare totalmente un film con cui molti spettatori associano ormai in modo indissolubile la storia di King sarebbe stato forse un errore, ma citarlo in modo troppo evidente avrebbe potuto scontentare l'autore. All'uscita del trailer si è visto che alcune scene del film di Kubrick, come le corse di Danny col triciclo nei corridoi dell'Hotel e le apparizioni delle gemelle Grady, erano state ricreate dal regista in modo molto simile. Flanagan ha così spiegato la decisione: “Il film è l'adattamento del romanzo Doctor Sleep, che è il seguito dato da Stephen King al suo romanzo, Shining. Ma esiste in gran parte nello stesso spazio cinematografico che Kubrick ha creato nel suo adattamento del libro Riconciliare queste tre fonti a tratti molto diverse è stata la cosa più difficile e più eccitante dal punto di vista creativo per tutti noi”. Il produttore Trevor Macy ha dichiarato in merito: “Innanzitutto, il film è una cosa a sé stante, ed è stato accolto bene dagli eredi di Kubrick e anche da King in quanto tale.
Ma in un senso molto concreto, siamo seduti sulle spalle di due giganti letterari e cinematografici”. Con gli anni Stephen King sembra diventato meno protettivo nei confronti delle sue opere, anche se Flanagan si è conquistato la sua fiducia dirigendo l'adattamento di quello che molti ritenevano un romanzo non filmabile, Il gioco di Gerald. Questo il primo commento che King ha espresso su Twitter dopo aver visto Doctor Sleep: “Mike Flanagan è un regista di talento, ma è anche un eccellente narratore. Il film è una bella cosa. Vi piacerà se vi è piaciuto Shining, ma vi piacerà anche se avete amato Le ali della libertà. È immersivo”. Anche se siamo lontani dalle lodi sperticate riservate a It, si tratta comunque di un sigillo di approvazione.
Attore | Ruolo |
---|---|
Rebecca Ferguson | Rose the Hat |
Ewan McGregor | Danny Torrance |
Kyliegh Curran | Abra Stone |
Zahn McClarnon | Crow Daddy |
Bruce Greenwood | Dott. John |
Carel Struycken | Nonno Flick |
Emily Alyn Lind | Snakebite Andi |
Jocelin Donahue | Lucy |
Nicholas Pryor | Eddie |
Carl Lumbly | Dick Halloran |