Die Hard - Trappola di cristallo è un film del 1988 diretto da John McTiernan.
John McClane (Bruce Willis), poliziotto di New York, vola a Los Angeles alla vigilia di Natale per trascorrere le vacanze con la sua famiglia. Arrivato al Nakatomi Plaza, grattacielo di ultima generazione dove lavora la moglie Holly (Bonnie Bedelia), viene accolto dal capo della multinazionale nippo-americana che lo invita a unirsi ai festeggiamenti natalizi dei dipendenti della compagnia.
Durante la festa, McClane si trova coinvolto in un attacco terroristico da parte di criminali tedeschi ben addestrati e agli ordini di un uomo privo di scrupoli, Hans Gruber (Alan Rickman). Lo scopo in apparenza è quello di costringere le autorità a liberare alcuni detenuti. In verità l'obiettivo di Gruber è quello di penetrare nel caveau dell'edificio e rubare titoli di stato dal valore di milioni di dollari.
I terroristi tengono tutti in ostaggio, ad eccezione di McClane, che riesce a rifugiarsi nei piani del palazzo non ancora ultimati. L'uomo cerca disperatamente di avvisare la polizia, attirando l’attenzione del sergente Al Powell, che è riuscito a contattare attraverso una radiotrasmittente. McClane si trova da solo ad affrontare alcuni terroristi, ma in questo modo svela la sua presenza a Gruber.
Circondato il grattacielo dalla polizia, giunge anche L'FBI che assume il comando dell'intera operazione. Nonostante l’intervento di quest’ultima, che riporta gravi perdite in un primo intervento con un mezzo corazzato, McClane rimane l’unico a poter affrontare la minaccia in maniera efficace ed è forse l’unica speranza per tutti gli ostaggi, compresa la moglie Holly.
Trappola di cristallo è il primo capitolo della saga dedicata alle avventure del poliziotto newyorkese McClane. Seguono Die Hard 2 - 58 minuti per morire (1990), Die Hard 3 - Duri a morire (1995), Die Hard 4 -Vivere o morire (2007), Die Hard 5 - Un buon giorno per morire (2013).
Nel 1989 il film ottenne quattro nomination ai Premi Oscar per il miglior montaggio, miglior sonoro, miglior montaggio sonoro e per gli effetti speciali. Nello stesso anno è vincitore del Golden Reel Awards (Motion Picture Sound Editors) per il miglior montaggio sonoro del film.
Hans (Alan Rickman): "E quando Alessandro vide l'ampiezza dei suoi domini pianse, perché non c'erano più mondi da conquistare." Sono i vantaggi di un'istruzione classica. John (Bruce Willis): Perché non gli ho impedito di ucciderlo? Perché avrebbe ammazzato anche te, coglione! Rifletti imbecille, rifletti! John: Con tanti terroristi nel mondo dovevo ammazzarne proprio uno coi piedi piccoli? Al (Reginald VelJohnson): Sono su al Nakatomi Plaza. Mi hanno ridotto la macchina come un groviera. Mi servono subito rinforzi! Subito, per Dio, subito! Hans: Per favore, state calmi: è solo la conseguenza di un imprevisto inopportuno, tutto qui. L'intervento della polizia era inevitabile e direi anche necessario. Lasciateli agitare, voi restate calmi: questo è soltanto il principio. Argyle (De'voreaux White): Se festeggiano così il Natale, figuriamoci il Capodanno.
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Bruce Willis | John McClane |
| Bonnie Bedelia | Holly Gennaro McClane |
| Alan Rickman | Hans Gruber |
| Reginald VelJohnson | Al Powell |
| Alexander Godunov | Karl |
| Paul Gleason | Dwayne T. Robinson, capo della Polizia |
| William Atherton | Richard Thornburg |
| De'voreaux White | Argyle |
| Hart Bochner | Harry Ellis |
| Dennis Hayden | Eddie |
| Clarence Gilyard Jr. | Theo |
| Bruno Doyon | Franco |
| Andreas Wisniewski | Tony |
| James Shigeta | Joseph Yoshinobu Takagi |
| Robert Davi | Big Johnson, agente dell'FBI |
| Grand L. Bush | Little Johnson, agente dell'FBI |
| Matt Landers | Capitano Mitchell |
| Lorenzo Caccialanza | Marco |
| Joey Plewa | Alexander |
| Al Leong | Uli |
| Gary Roberts | Heinrich |
| Hans Buhringer | Fritz |
| Wilhelm von Homburg | James |
| Gérard Bonn | Kristoff |
| David Ursin | Harvey Johnson |
| Mary Ellen Trainor | Gail Wallens |
Ecco tutti i premi e nomination Oscar 1989
