Oceania della Disney ha cambiato titolo per Moana Pozzi: è... ufficioso!

- Google+
263
Oceania della Disney ha cambiato titolo per Moana Pozzi: è... ufficioso!

Tutti sapranno che l'imminente Oceania, 56° lungometraggio animato del canone Disney, in originale s'intitola Moana come la sua protagonista (che da noi si chiamerà invece Vaiana). Praticamente tutti in Italia hanno capito al volo il motivo del cambio di titolo: Moana Pozzi, porno star e personaggio di culto degli anni Ottanta e primi Novanta, deceduta nel 1994. Fatale sarebbe stato l'equivoco per qualsiasi ricerca dei più piccoli su internet, immaginiamo, e per una volta non contesteremo la scelta.
Dopo aver fatto melina sulle motivazioni, la Disney è stata tradita dai registi John Musker & Ron Clements, che al Festival di Annecy hanno ammesso che la porno star era "una delle ragioni" della modifica.

Se in Italia era appunto ovvio, non lo era all'estero. Quando qualche giorno fa il sito americano Cartoon Brew, specializzato in animazione, ha pubblicato un articolo per svelare quello che per noi è un segreto di Pulcinella, la news è diventata virale, rimbalzata da tanti siti all'estero. Va da sè che questo contribuisce un po' a un'immagine "pittoresca" di noi Italiani, ma bisogna ammettere che Cartoon Brew è stato superprofessionale, riesumando un cortometraggio animato dedicato alla Pozzi: Moanaland, diretto da Mario Verger.

Moanaland



Domenico Misciagna
  • Giornalista specializzato in audiovisivi
  • Autore di "La stirpe di Topolino"
Lascia un Commento
Schede di riferimento
Lascia un Commento