News Cinema

Frozen 2, Olaf e il mistero di Samantha secondo Josh Gad

1

Il doppiatore originale del pupazzo di neve rivela com'è nato un siparietto comico nel sequel Disney.

Frozen 2, Olaf e il mistero di Samantha secondo Josh Gad

Se avete già visto Frozen II - Il segreto di Arendelle, dovreste ricordare che in una scena Olaf si perde nel bosco e invoca in aiuto vari personaggi: Anna, Elsa, Sven e... Samantha? Come Olaf stesso realizza poco dopo, ridendo, lui non conosce nemmeno una "Samantha"! Via Twitter il doppiatore originale del personaggio, Josh Gad, ha rivelato che la trovata è nata effettivamente da lui, non era prevista in sceneggiatura ed è stata improvvisata davanti al leggio. Ricordate che le versioni originali del film d'animazione non vengono tecnicamente "doppiate": le voci si registrano prima, libere, e le animazioni vengono costruire sulle voci già registrate. Al momento di registrare esiste già un "animatic", cioè una versione del film realizzata solo con gli storyboard e le voci provvisorie, quindi il margine di improvvisazione è relativo: i registi sono comunque prontissimi a concedere qualche guizzo agli attori, come in questo caso. Per la cronaca, le improvvisazioni di Robin Williams col Genio di Aladdin furono tali che l'animatic fu completamente rivisto. Ecco cosa ci dice Gad:

"Nella lavorazione di questi film, non smette mai di stupirmi che mi venga concesso di improvvisare qualcosa di così clinicamente folle in sala, per poi vedere il mio delirio prender vita per mano dei migliori animatori nel mondo, dopo migliaia di ore di lavoro. Grazie!"




  • Giornalista specializzato in audiovisivi
  • Autore di "La stirpe di Topolino"
Suggerisci una correzione per l'articolo
Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
Piattaforme Streaming